Борьба с сорняками на участке: виды и способы устранения сорной травы

Сорняки на участке – головная боль каждого садовода. Сорная трава не только портит внешний вид участка, клумбы или грядки. Основная проблема, связанная с сорняками – ухудшение качества выращиваемых культурных растений. На собственный рост и развитие сорняки забирают из почвы большое количество питательных веществ, оставляя остальные растения без питания. Сорняки занимают полезное пространство, необходимое высаженным нами посадкам. Ну и внешний вид клумбы, заросшей сорняками, оставляет желать лучшего. Борьба с сорняками на участке знакома каждому, в бой идут народные средства и множество известных секретов и приемов, большинством из которых я поделюсь в этой статье.

Методы борьбы с сорняками

Начну знакомство с классических методов борьбы с сорняками, о которых знает большинство садоводов и огородников. Каждый хозяин участка выбирает тот или иной способ, действуя в собственных интересах и учитывая свои возможности и предубеждения.

• Традиционный способ борьбы с сорняками – перекопка. На тему перекопки участка ходят споры между садоводами, кто-то считает это занятие бесполезным, другие же, наоборот, без перекопки не представляют дачную работу. Принцип работы перекопки участка прост – нарушая верхний слой грунта, выкорчевываются и травмируются корневые системы сорняков, благодаря чему их рост останавливается, а с годами и исчезает вовсе. Если участок захвачен сорной травой, избавиться от непрошенных гостей без перекопки не получится. Существует несколько секретов правильной перекопки: опытные специалисты рекомендуют перекапывать грунт вилами, а не лопатой. Объяснить этот совет не сложно: с помощью вил вы устраните корни сорняков целиком, в то время, как лопатой высок риск травмирования корней, разрубания на несколько частей, которые в последующем сезоне благополучно вырастут в новые растения с еще более быстрым распространением. При наличии культиватора или трактора – воспользуйтесь ими: удалять сорняки придется вручную, но зато техника облегчит задачу и эффективнее справится с выкорчевыванием корневой системы.

• Биологический метод борьбы с сорняками требует достаточно времени и терпения. Основан этот способ борьбы с сорняками на потребности растений в световом дне, при лишении которого растения замедляют рост или перестают развиваться окончательно. Для этого способа используют нетканый материал черного цвета. Если грядка открыта солнцу, чтобы не перегреть корневую систему культурных растений, подойдет солома, опилки, мелкорубленная древесная кора. Удобство способа – возможность использовать грядку по назначению, укрыв грунт целиком при помощи мульчи, оставив только небольшие «окошки» для роста культур.

• Химический метод борьбы с сорняками – жесткий и крайний способ, когда никакие другие не помогли. Подробнее об этом способе я напишу ниже, но помните, что препараты, способные устранить сорную траву раз и навсегда, повлияют и на культурные растения и мир насекомых, пошатнув микроклимат на огороде.
• Известен и замещающий метод борьбы с сорняками. Как известно, природа не терпит пустоты, поэтому грядки должны быть заполнены посадками. Сорняки-однолетники, появляющиеся в этом случае, легко удаляются вручную, в отличие от многолетних растений, проросших в глубинные слои почвы.
• Не стоит забывать и о профилактике появления сорняков . Не используйте свежий навоз, правильно формируйте компост и своевременно косите траву до появления семян.

Народные способы борьбы с сорняками

Применение препаратов для борьбы с сорняками известно с давних времен: в ту пору о химических смесях не знали и не имели возможности их достать, но эффективно справлялись с сорной травой, применяя подручные средства, которые имеются в каждом доме. Борьба с сорняками народными средствами пользуется популярностью и в наше время.

• Использование алкоголя положительно сказывается на чистоте грядки. Приготовьте слабый спиртовой раствор (часть спирта к десяти частям воды), пролейте грядки получившейся смесью, и забудьте о сорняках в предстоящем сезоне.
• Для приготовления раствора для борьбы с сорняками возьмите в равных долях натертое на мелкой терке хозяйственное мыло, уксус и соль, приготовьте и оставьте настаиваться. На грядках, обработанных этим раствором, сорняки расти не будут.

• При соединении 5%-ного уксуса и соли получите ядреный раствор, действующий на сорняки убийственно раз и навсегда. Но опытные садоводы говорят, что такой раствор можно применять только точечно, непосредственно на каждый экземпляр сорной травы, поскольку на культурное здоровое растение раствор тоже действует негативно.
• Раствор соды, в отличие от предыдущего примера, на почву не действует никак. А вот залитый содовым раствором сорняк в скором времени погибнет.
• Опилки, вкопанные в грунт осенью, а по весне насыпанные по краям грядок, не дадут сорнякам проклюнуться наружу.

Химические средства в борьбе с сорняками

Конечно, нужно понимать, что действие народных методов научно не всегда получится обосновать. В то время, как использование химических препаратов понятно, логично и эффективно. Но перед применением химии, хорошо подумайте, так ли страшна проблема на вашем участке, или имеются возможности использовать другие методы.

Химические средства для борьбы с сорняками называются гербицидами (пестицидами). Различаются они по способу действия.

• Системные гербициды. При попадании на почву активные вещества распространяются не только по наземной части, но проникают в нижние слои и в корневую систему растений. Токсическое действие вызывает отмирание клеток корневой системы, из-за чего погибает растение.
• Контактные гербициды. В отличие от предыдущего примера, раствор действует только в месте непосредственного контакта жидкости с растением. Контактные гербициды считаются более щадящими и точными в борьбе с сорняками, здоровые растения не пострадают, если на них не попадет раствор.

• Гербициды сплошного действия (Торнадо, Антибурьян). Использовать их на огороде не рекомендовано, препарат убьет все живое, что есть на участке. Активные вещества действуют и на культурные, и на сорные травы. Оправдано применение пестицида при закладке дорожек или подготовке земли под газон.
• Гербициды избирательного действия (Ураган, Раундап, Агрокиллер, Фюзилад, Лазурит, Линтур). Активные вещества пестицида влияют только на выборочную категорию растений, при этом остальные культуры остаются неприкосновенны. Применяются подобные растворы, к примеру, для поддержания ровности газона, когда сорняки способны испортить картину, но при этом газонные травы должны остаться нетронутыми.

Виды сорняков

Знания конкретного вида сорняков, произрастающих на вашем дачном участке, можно выбрать правильную тактику борьбы и использовать конкретные средства. Наиболее распространены в средней полосе страны:

• Одуванчик. Всеми любимый цветок. Однако, одуванчик является опасным сорняком, который быстро распространяется и довольно трудно выводится из почвы. Кроме того, повреждение корня одуванчика приводит не к гибели растения, а к появлению двух новых цветов из каждого корешка. Справиться с одуванчиком можно регулярной прополкой или применением химии.
• Пырей. Сложность борьбы с растением заключается в мощной корневой системе, достигающей до 1 м в длину. Кроме того, пырей привлекает на участок насекомых, которые в дальнейшем поедают урожай культурных овощей. Методы борьбы – глубокая перекопка и ручная выборка корней.

• Борщевик. Помимо скорости распространения и сложности выведения, борщевик является еще и весьма опасным сорняком. При повреждении целостности побегов на кожу выливается сок растения, который очень трудно полностью удалить, а при попадании участка кожи на солнце – на теле остаются большие и опасные ожоги: волдыри, пигментация, болевой эффект. Удалять борщевик можно только в пасмурную погоду в специальном

7 самых простых способов остановить сорняки в огороде — AgroXXI

Несмотря на то, что огородникам советуют относиться к сорным растениям философски и находить в них полезное (например, отправлять в ведро с водой для приготовления азотной подкормки), большинство владельцев участков вовсе не рады появлению нежелательно растительности. Давайте вспомним нехитрые, но эффективные способы уменьшить эту проблему

Сорняки — самое трудоемкое обслуживание вашего огорода, а ведь вы могли бы потратить время, освободившееся от прополки, на более приятные вещи, чем, согнувшись, выщипывать из грядки упрямые сорные травы. Итак, что можно предпринять?

1. Мульча, мульча, мульча. В хорошо мульчированном саду нет места для появления сорняков, и те немногие, которые прорастут сквозь преграду, легко удалить вручную. Газетные слои под декоративной мульчей — отличный способ создать блок против сорняков практически без затрат.

2. Косить вовремя. Окашивайте сорные травы до того, как они пойдут на посев. Одно растение может создать сотни, распространяющиеся как лесной пожар. Избавившись от сорняков до того, как они рассеивают семена, вы сэкономите много сил.

3. Проращивайте сорняки перед посевом культурных растений. Заранее обработайте почву, хорошенько полейте и дайте сорнякам расти в течение 7-10 дней. Потом прополите все, что проросло, чтобы уменьшить количество сорняков, которые могут появиться позже. Идеально было бы провести эту процедуру 2 раза перед стартом культур.

4. Избегайте нарушения почвы. То есть, не перекапывайте, где нет грядок. Семена сорняков не прорастут, если они находятся слишком глубоко в почве. Когда вы перекапываете, то перемещаете бездействующие семена вверх, позволяя им прорасти.

5. Удаляйте все сорняки с глубокими корнями, как только заметите. Растения, такие как одуванчик, цикорий и многолетние травы, могут отрастать снова и снова, когда глубокий корень остается на месте. При удалении корня вы останавливаете их воспроизведение.

6. Поощряйте птиц посещать огород, и они склюют семена сорняков, занесенные ветром в ваш сад. Учтите, что птицы увидят мельчайшие семена, о которых вы никогда бы не узнали и не увидели.

7. Устройте сорнякам голодовку и засуху. Если у вас есть серьезная проблема с сорняками, то постарайтесь на несколько сезонов свести к минимуму внесение любых почвенных удобрений. Не подкармливайте конкурентов культурных растений! То, что вам надо – обеспечить сбалансированное питание только для ваших зеленых любимцев, чтобы сделать их максимально сильными в борьбе за место под солнцем. Значит, применяем жидкие листовые удобрения Фолирус для помидоров, огурцов и т.д., а сорняки пусть страдают на голодной диете. Теперь о поливе. Поливайте культурные растения прямо под корень, угнетая сорняки засухой, и по возможности закрывайте участки с сорной растительностью пластиковой пленкой во время дождя, не давая земле впитать много влаги.

Как избавиться от сорняков раз и навсегда? Секреты чистых грядок

Пожалуй, ничто так не портит жизнь огороднику, как вездесущие сорняки. Растут они на окультуренных участках весело и дружно, порой в разы обгоняя рост любовно посаженных культур. Не говоря уже о том, что это просто некрасиво, сорные травы объедают их, затеняют и привлекают вредителей. Если с «нахлебниками» не бороться, можно остаться без урожая. Для этого существуют и общие, и индивидуальные способы в зависимости от вида, и народные рецепты, и современные разработки агротехнической промышленности.

Прежде всего, следует понимать, что для того, чтобы раз и навсегда решить проблему с сорняками, необходимо, чтобы сорные семена не приносились ветром, а земля была полностью непригодной для их произрастания. Совершенно очевидно, что это невыполнимые условия. Однако радикально вывести сорняки с участка можно, что практически сведет на нет такой трудоемкий и незавидно регулярный процесс, как прополка.

Обработка гербицидами

Это самый быстрый и самый действенный метод, дающий отличный результат, но имеющий противопоказания и требующий большой осторожности. Выбор препарата зависит от вида бесконтрольно растущих растений.

Агротехнический рынок предлагает разные виды пестицидов, которые делятся по различным признакам на несколько групп.

По способности перемещаться по растительным тканям

Системные

При попадании на какую-то часть растения губительное вещество быстро распространяется как по всей его надземной части, так и в корневую систему, что вызывает его полное отмирание, включая каждый листочек и каждый корешок.

Контактные

В этом случае воздействие препарата осуществляется только в месте его непосредственного контакта.

По спектру действия

Сплошного действия

В данном случае препарат уничтожает все, что находится в радиусе его попадания, включая и культурные посадки, и сорные травы. Использовать такие препараты оправдано в том случае, когда необходимо получить полностью очищенный от растительности участок, на котором не будет ни одной травинки.

Пример — «Торнадо», «Антибурьян». Бывают полезны при прокладке дорожек, укладке тротуарной плитки на участке, закладке водоема, подготовки земли под газон.

Избирательного действия

Способны избавить от непрошенных растений, не причинив вреда посаженным. Эффективны для поддержания ровного ухоженного газона. Средство и его концентрация могут подбираться индивидуально в зависимости от вида сорняков, их силы и количества.

Наиболее популярные — «Ураган», «Раундап», «Агрокиллер», «Фюзилад», «Лазурит», «Линтур». Препарат «Торнадо» может использоваться и в качестве избирательного средства, но следует помнить, что он, наряду со средством «Антикиллер», является более мощным на фоне других. Их рекомендуется использовать в борьбе с наиболее упорными и сильными сорняками, такими как хвощ, пырей, все виды бурьяна, борщевик, подорожник, одуванчик.

С помощью препарата «Агрокиллер» можно справиться даже с зарослями кустарников и деревьев для расчистки запущенного участка.

Механизм воздействия тоже может быть различным (в том числе и комплексным) — разрушение клеточных мембран, угнетение синтеза жиров, фотосинтеза, образования аминокислот и проч. Выпускаются гербицидные препараты в форме эмульсий, разбавителей, суспензий, порошков, гранул.

Преимущества и недостатки

Плюсы данного способа очевидны:

• экономия сил и времени;
• эффективность борьбы даже с самыми сложно удаляемыми сорняками;
• возможность быстрой обработки больших территорий;
• доступность выбора конкретного препарата в зависимости от вида сорных трав, запущенности участка, условий окружающей среды;
• спустя 2 недели в почве от них не остается ничего, вещества не накапливаются.

Минусы химической борьбы:

• Препараты сплошного действия, являющиеся самыми эффективными, губят не только ненужное, но и культурные посевы, потому требуют особой осторожности.
• Эти средства бесполезны против семян, поэтому не уничтоженные до момента созревания и стадии размножении растения успевают стать в будущем источником новых проблем. Следует знать и о том, что семена могут несколько лет лежать в земле, а потом дать всходы.
• Токсичность. Работать с этими средствами необходимо в защитной экипировке и с соблюдением всех предписанных правил безопасности.

При необходимости повторения обработки препараты лучше чередовать.

Что говорят специалисты?

В отношении данной группы химических препаратов мнение специалистов следующее. Они признают их эффективность, но предостерегают от слишком большого увлечения этими средствами. Использование на больших территориях они считают оправданным (например, картофельные или кукурузные поля).

А вот для небольших участков, особенно с присутствующими на них плодоносящими деревьями и ягодными кустами, в этом случае лучше поискать альтернативу в виде других агротехнических методов.

Не перекапывайте землю перед применением гербицидов! Плотный грунт препятствует распространению яда в глубину, к корням плодовых деревьев, ягодных кустов и других культур с хорошо развитой корневой системой.

Механическая борьба за чистоту

Под механической работой с сорняками подразумевается их ручная или механизированная прополка. Способ долгий, очень трудоемкий и знакомый всем огородникам. Успешность такой борьбы зависит от вида трав. Если, к примеру, огородный портулак с его слабо развитыми корнями можно выдернуть легко и без остатка, то бодяк или пырей при всем старании вручную полностью не уничтожить.

Прибегать к скашиванию наземной части без корневища может дать эффект только в том случае, если процедуру провести не менее трех раз за короткий срок. Тогда корень усохнет и перестанет пытаться дать всходы, но это относится не ко всем сорнякам.

Правила успешной ручной прополки:

• Нельзя дожидаться, пока окрепнет корень и растение войдет в силу— удалять «нахлебников» нужно по возможности быстро.
• Лучше использовать вилы, а не лопату — рассеченный корень может не только не погибнуть, но и дать несколько новых отростков.
• Чем лучше удалены корешки, тем меньше вероятность рецидива.
• Начинать удалять травы необходимо до их осеменения.
• После дождя прополка легче, чем после полива.
• В лунном календаре есть дни (в зависимости от прохождения Луны по зодиакальному кругу), когда сорняки лучше не трогать, иначе они с новой силой пойдут в рост, а работа окажется бесполезной.

Мульчирование

Мульчированием называется укрытие плодородного слоя почвы любыми материалами, не пропускающими свет. Это может быть картон, опилки, агроволокно, доски и многое другое, способное остановить процесс фотосинтеза, а значит, и жизнедеятельность в целом, в ненужных растениях. Данный способ губителен не только для надземной части, но и для корней.

К дополнительным преимуществам можно отнести аккуратность внешнего вида грядок, особенно, если использованы промышленные специальные материалы. Недостатком его, однако, является продолжительность процесса. Накрыв пленкой грядку по весне, снять ее можно будет только по осени.
Для садово-огородных культур в материале делаются прорези.

Под рубероидом и пленкой грунт может перегреваться, поэтому лучшей мульчей считается органика — опилки, древесная кора, картон, хвоя, скошенная трава и т.д.

Народные способы и средства

До изобретения химических составов и появления любимой дачниками черной пленки с сорняками боролись не только руками и мотыгами, но и с помощью подручных средств. Многие из этих способов успешно используются и сегодня.

Соль

Доступно, дешево и весьма действенно. Можно использовать соляной раствор или посыпать землю обычной крупной солью из расчета 1,5 кг на 1 кв.м. — естественные осадки сами сделают свое дело. Недостатком метода является непригодность обработанной земли для дальнейшего земледелия, но, к примеру, для борьбы с зарастанием тропинок или подготовке участка под искусственный газон это очень простой и эффективный метод.

Сода

Сильная щелочная реакция крепкого содового раствора хорошо действует против роста растений. Для усиления эффекта можно добавить натертое хозяйственное мыло. Но следует помнить, что и в этом случае вырастить на этом грунте что-то полезное еще долго не удастся.

Спирт

Метод, который приписывают американцам. Достаточно не дешев (требуется разведение медицинского спирта в соотношении 1:10), но имеет важное преимущество — не убивает посевы.

Обработке подлежат только междурядья, на 2-2,5 сотки потребуется 11 л. Эффект сохраняется на текущий год.

Это интересно! Использование крепкого алкоголя против сорняков имеет в Америке свою давнюю историю. За месяц до сева землю здесь обрабатывали этиловым спиртом. Это вызывало бурный рост сорной травы, которая легко выпалывалась еще до сева. Метод был освоен и в России, где в ведро воды попросту выливали 1 литр водки!

Уксус

• Рецептов применения существует несколько.
• 5 ст. 6% уксуса разводят в 2 л воды (объем на 2 сотки).
• 9% уксус + лимонный сок в пропорции 3:1.
• В 1 л воды влить 2 с.л. соли и 5 с.л. столового уксуса, использовать горячим. Этот рецепт считается самым надежным.

Самодельное гербицидное мыло

Понадобятся:

• 1 л уксуса (лучшая крепость — 15-20%)
• 150г крупной соли;
• 1 кусок хозяйственного мыла (100г), натертого на терке.

Все смешать, развести и взболтать до однородности. Обрабатывать проблемные участки, для устойчивого эффекта требуются повторные процедуры с перерывом в неделю.

Выжечь траву огнем!

Достаточно экзотический способ, когда по растениям-вредителям еще до всходов посаженных семян проходятся скользящим пламенем паяльной лампы. Важно соблюдать два условия — сделать это до первых всходов и не задерживаться долго на одном месте. После процедуры производят обильный полив.

Не допускать пустот

Свято место, как гласит поговорка, пустым не бывает. В полной мере это касается и огорода. Освободилась грядка от лука — посадите зелень, редис или любые сидераты. Перманентно пустующие места хорошо спасают почвопокровники. И красиво, и надежно.

Читайте более подробно в нашей статье: Сидераты — назначение, какие лучше, советы по агротехнике

Лучше срезать верхушку сорняка, чем копнуть глубже и разрубить корневище. В первом случае он ослабнет, во втором даст обратный эффект. Если уж трогать корень, то удалять его целиком.

Уплотнение посадок

Чтобы не оставить места сорной траве, некоторые культуры можно сажать плотнее. Вариант для опытных, поскольку загущенные посадки могут загубить не только сорняки, но и все посаженное. Такие саженцы часто поражаются гнилью.

Ограждения

Если удалось очистить от сорняков определенный участок, его можно изолировать выкопанной канавкой или вкопанным на 20-25 см в землю старым шифером.

Уделяем внимание междурядьям

Прополов грядку, многие часто игнорируют междурядья, где травы затаптываются ногами. Однако это не мешает им развиваться в земле и время от времени «поднимать голову», чтобы насеять семян. Эти места можно закрыть мульчей, засыпать гравием, обработать вышеописанными способами.

Вымораживание

Перекопайте в зиму грядки глубже, чем обычно, и не ровняйте землю. Заморозки до выпадения снега погубят большее количество семян сорных растений, чем обычно.

Надеяться на то, что сорняки оставят ваш огород и ваши труды в покое раз и навсегда, все же не стоит. Есть особенно настырные растения, заказать которым дорогу на свой участок практически невозможно (лебеда, пырей, борщевик, подорожник, осот и т.д.). Но сочетание механических и химических способов борьбы с ними может дать отличный эффект, и вам удастся привести свой надел в порядок с гораздо меньшими временными и физическими затратами.

10 Крутых способов избавиться от сорняков без химии

от Aleksey | Декор Мастерская Сад и огород | Вторник, 21 мая 2019

Нажмите «Нравится», чтобы читать Make-Self.net в Facebook

Всем кто проживает в частном доме, у кого имеется огород, дача или маленькая теплица на балконе, известны все тяжести борьбы с надоедливыми сорняками.

Существует множество различных химических средств, которые могут помочь избавиться от этих вредных растений, однако, большинство из этих гербицидов являются токсичными.

Химические препараты для уничтожения сорняков наносят вред не только растениям, но и самой почве, а остатки от пестицидов могут храниться в земле на протяжении нескольких лет.

Читайте также: 30 Элементов, которые способны перевоплотить сад в райское место

Так стоит ли губить свое здоровье токсичными продуктами, если существуют натуральные способы уничтожения сорняков?

Мы сделали для вас подборку самых актуальных!

Вручную

Вы можете избавиться от сорняков дедовским способом — выдергивая их вручную. Но не забывайте надевать специальные садовые перчатки, чтобы избежать случайного распространения семян. Хорошие садовые инструменты, такие как тяпка или мотыга, могут помочь вам срезать растение вместе со стеблем. Однако, полное удаление сорняка вместе с корневой системой вручную — единственный способ гарантировать, что он не вырастет снова.

Читайте также: 12 Живых заборов, которые станут хорошей альтернативой бездушным конструкциям

Фотография —  unsplash

Уксус

Уксус — это натуральный «гербицид» для удаления сорняков. Он очень быстро разлагается в почве, поэтому не будет негативно сказываться на выращиваемых культурах. Однако, для успешного удаления нежеланных растений, раствор уксуса следует применять правильно. Это связано с тем, что этот продукт уничтожает не только сорняки, но и всю остальную растительность. Лучше всего наносить это средство точечно при помощи кисти или распылителя.

Фотография — unsplash

Гербицидное мыло

Вы можете сделать это средство самостоятельно, необходимо в равных частях смешать несколько продуктов — средство для мытья посуды, соль и уксус. Для большего удобства, получившуюся смесь поместите в баллончик с пульверизатором. Будьте осторожны, наносите гербицидное мыло исключительно на сорняки.

Фотография —  make-self

Кукурузная мука

Кукурузная мука является отличным средством для препятствия прорастания семян. Это связано с тем, что в ней содержится глютен — органический гербицид. Применять муку лучше всего во влажную погоду, перед дождем, достаточно посыпать ею обрабатываемую поверхность.

Следует заметить, что кукурузная мука эффективно воздействует лишь против семян, а не против выросших растений.

Фотография — unsplash

Поваренная соль

Этот способ лучше всего применять там, где ничего не планируется выращивать, хотя бы несколько лет. Поваренная соль отлично подойдет для трещин в дорожках или вокруг брусчатки. Для раствора следует растворить пол стакана соли в теплой воде. Также, можно применять и сухую поваренную соль — просто насыпьте щепотку поближе к основанию сорняка. Однако, делать это следует аккуратно, соль и ее раствор негативно влияют на почву.

Фотография — unsplash

Газета

Газета является отличным методом в борьбе с сорняками. Следует намочить бумагу и положить ее поверх сорняков, таким образом растения не смогут получать необходимый свет, воздух и пространство для прорастания.

Фотография — unsplash

Мульча

Мульчирование — очень популярный процесс в садоводстве. В качестве мульчи идеально подходит измельченная кора хвойных деревьев, она отлично борется с нежелательной растительностью и содержит в себе вещества, которые препятствуют прорастанию семян. К тому же, почва, которая находится под ее слоем будет дольше оставаться влажной и рыхлой.

Фотография — unsplash

Кипяток

Самый простой способ избавиться от надоедливых сорняков — полить их кипятком. Небольшие растения погибнут сразу, однако для многолетних с большой корневой системой — придется несколько раз повторить процедуру. С каждым поливом сорняк начнет ослабевать, а вскоре и вовсе перестанет расти. Во время применения данного способа соблюдайте правила безопасности — одежда должна прикрывать тело.

Фотография — make-self

Горелка

В этом случае сорняки уничтожаются с помощью огня и пара. Данный способ очень эффективен и безвреден, поскольку горелка повреждает лишь растения, не нанося никакого вреда почве. Но следует знать, что применять горелку на ядовитых растениях не следует, они могут испарять токсичные вещества в воздух.

Фотография — make-self

Отбеливатель

Это вещество есть практически в любом доме и оно отлично справляется не только с чисткой полотен, но и с удалением сорняков. Налейте неразбавленный отбеливатель прямо на сорняки. Это поможет высушить их и, в последствии, вовсе уничтожить. Применяя отбеливатель, следует проявлять особую осторожность.

Фотография — make-self

Подписывайтесь на нас в Pinterest, где вы найдете еще больше идей для вдохновения.

СВЕЖИЕ СТАТЬИ

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ

Чтоб корня твоего здесь не было! Избавляемся от сорняков на участке | Сад | Дача

Сорняки бессмертны и неистребимы и растут как на дрожжах, в отличие от наших культурных растений. Конечно, победить их можно, но для этого стоит применять не только тактику, но и определённую стратегию.

Уничтожать ежедневно

Помните, как предупреждал Экзюпери: «Дети! Берегитесь бао­бабов!» Проснулся утром – уберись на планете, как советовал Маленький принц. Если не успел выполоть росточек баобаба, то глазом не успеешь моргнуть, как он вырастет и разорвёт своими корнями всю твою планету. Это очень мудрый совет, поскольку бороться с сорняками регулярно и понемногу – гораздо проще, чем редко и кардинально. Обходите участок каждый день и не ленитесь вовремя выполоть или подрубить тяпкой первые ростки непрошеных гостей. Это займёт совсем немного времени, но тогда многие проблемы, на которые не хватает ни сил, ни средств, уйдут сами собой.

Выбирают тип почвы

Для начала неплохо было бы проанализировать причину появления сорняков. Скажем, крапива – «знатный азотофил» и расти предпочитает именно на богатых гумусом почвах, где азота более чем достаточно. А хвощ или конский щавель – любители кислых почв. Если они лезут к вам на грядки, значит давно пора раскислять там почву, отчего и садовым культурам только лучше будет.

Мотоблок вам в помощь

Если речь идёт об устранении сорняков на достаточно большой площади, на которой каждый год засаживается одна и та же культура (скажем, картофель) и больше ничего не растёт, то проблему решите следующим образом: регулярно перепахивайте и взрыхляйте почву при помощи мотоблока, культиватора или мини-трактора. Тогда через несколько лет вы изведёте даже такие сорняки, у которых корни сидят глубоко в земле и их трудно выкапывать лопатой, вроде репейника, конского щавеля или полыни. Однако после такой обработки некоторым сорнякам (пырею, сныти или одуванчикам) это только пойдёт на пользу. Измельчённые куски корневищ прорастут, и сорняков станет намного больше. Вообще гораздо сложнее бороться с сорняками на плотно засаженных цветниках, грядках или альпийских горках.

Перекопка

Наиболее эффективный способ – если при этом тщательно выбирать корни сорняков. Это долго, нудно, требует времени и терпения, но другие, более простые пути не принесут подобного результата. Лучше перекапывать почву не лопатой, а вилами. Лопата может отрезать кончик корневища, который останется в земле и со временем неизбежно прорастёт, а вилы подцепят весь ком, и он извлечётся с целыми корнями. Ещё лучше не перекапывать, а рубить сорняки остро отточенной тяпкой. Конечно, отрезанный кусок отрастёт снова, но при регулярной прорубке сорняки со временем ослабнут, и жизненные силы во всех кусках корневищ иссякнут окончательно. Некоторые предпочитают при перекопке переворачивать пласты земли с растущими в них сорняками корнями вверх, «ботвой» вниз в надежде, что солнце и ветер, иссушив корневую, разделаются с ними навсегда. В сухую жаркую погоду такой метод, безусловно, сработает, а вот в дожд­ливую и пасмурную толку от него не будет.

Прополка

Не менее эффективный способ, но так же – если его применять регулярно. Для того чтобы извлечь из почвы длинные вертикальные корневища типа «морковки», можно использовать специальный инструмент – корнеудалитель, который в народе называют «одуванчикодёр». Самая простая модификация – это длинная скоба (напоминающая половинку разрезанной вдоль трубы) с заточенным концом, укреплённая на древке. Остриё загоняется в почву, так чтобы скоба проходила вдоль корня, затем делается вращательное движение, и «стержень» одуванчика легко извлекается из земли.

Химические средства

Они подразделяются на гербициды сплошного и избирательного действия. Опрыскав площадь гербицидами сплошного действия, вы уничтожите все растения, которые на ней произрастают. Важно понимать, что самые популярные у дачников гербициды действуют, только попадая непосредственно на листья и стебли в период активной вегетации растений. То есть их бесполезно применять по голой земле или поздней осенью, когда растения уже пребывают в предзимней «полу­дрёме».

Избирательные гербициды оставляют определённую группу растений, уничтожая все остальные (условные и безусловные сорняки). Скажем, при обработке газона такие препараты безопасны для злаковых трав (мятлика, овсяницы, полевицы) и смертельно ядовиты для нежелательных «гостей» газона: одуванчика, подорожника или всевозможных зонтичных. Если нужно точечно уничтожать отдельные экземпляры сорняков в густых посадках, то лучше всего применить специальные препараты сильного действия. Они снабжены кисточкой, которой можно нанести их на листовые пластины. Конечно, «помеченный» ядом сорняк погибнет далеко не сразу, а будет угасать несколько дней, по мере дей­ствия препарата.

Сидераты

Так называются культуры, которые высаживаются на короткий срок, для того чтобы потом заделать их в почву. Это улучшает почвенную структуру (создаётся система корневых канальчиков, и она становится более рыхлой), обогащает землю азотом, угнетает рост сорняков. Когда вы убираете урожай, то остаётся хорошая, удобренная почва, которая мгновенно осваи­вается сорными растениями. Если же сразу засеять сидераты (рожь, белый клевер, жёлтый люпин или горчицу), то сорняки отступят. Как видите, такой агроприём убивает сразу несколько «зайцев». Применение сидератов, утверждают специалисты, повышает урожайность почвы до 40–50%.

Кстати

Пройдите по участку, изучите состав сорняков и после этого разработайте стратегию борьбы с ними: что следует убирать немедленно, что протравить, что перекопать, а что и само уйдёт после устранения причины их появления.

Чем обработать землю от сорняков осенью

Любой огородник знает, что борьба с сорняками на собственном участке отнимает много сил и времени. Осенняя обработка почвы может во многом упростить решение этой проблемы.

Как бороться с сорняками осенью

После уборки урожая с овощных грядок, землю можно перекапать или взрыхлить верхний слой почвы. После механической обработки, даже в случае тёплой осени, однолетники не успеют до морозов полностью созреть, они просто уйдут под снег и за зиму перегниют. Осеннее опрыскивание таких участков не имеет смысла, ведь на семена гербициды не действуют.

А вот борьбу с многолетними сорняками осенью можно вести. Такие сорняки чаще всего разрастаются в местах, где механическая обработка почвы проводится реже: в саду, в цветнике, на газонах, у заборов и других неудобных для перекопки участках.

Если на участке нужно уничтожить всю растительность, подходят гербициды сплошного действия. К ним относятся:

1. Глифосат — фосфороорганическое соединение, нарушающее синтез аминокислот в растениях, что приводит к их гибели. Этот гербицид эффективен против многих сорняков.

   Препараты с глифосатом в РФ разрешены к использованию в садоводстве и для окультуривания площадей, не предназначенных под посевы и насаждения пищевых культур

2. Ураган Форте — препарат на основе калиевого глифосата, уничтожает почти все живые растения, в том числе и кустарники.

   Ураган Форте используется исключительно для расчистки почвы, уже заросшей сорняками, на продуктивных площадях его применять не рекомендуется

3. Раундап — действующим веществом этого препарата является изопропиламиновая соль глифосата. Кроме простого Раундапа сейчас также выпускают Раундап Макс, воздействие которого на сорняки ещё более эффективно, а температурный диапазон применения значительно больше.

   Раундап и Раундап Макс несовместимы с применением другой агрохимии, включая удобрения

4. Торнадо — воздействие на растения этого препарата происходит за счёт присутствия в нём изопропиламинной соли глифосата кислоты. Он прекрасно себя зарекомендовал себя в борьбе с сорняками семейства двудольных (пырей, вьюнок, бодяк полевой), злаковыми и гидрофитными (осока, тростник, камыш).

   Процесс полного заражения растения занимает два-три часа, но желтеет, а затем и погибает сорняк не раньше чем через две недели

5. Факел — активное вещество этого гербицида такое же, как и у Торнадо — изопропиламинная соль глифосата и воздействие на сорняки аналогичное.

   Норма расхода препарата для борьбы с многолетниками — от 4 л/га до 6 л/га

Все перечисленные гербициды не обладают избирательностью — они могут уничтожить всю растительность, на которую попадают. При их применении культурные растения необходимо защищать плёнкой или щитами. Активное вещество влияет на биологические процессы, происходящие в зелёных тканях растений, поэтому наиболее эффективно обрабатывать сорняки в фазе вегетации. Осенняя обработка более безопасна, так как увеличивается продолжительность периода времени до высадки культурных растений на этом участке.

Опрыскивание гербицидами проводится в пасмурную безветренную погоду, желательно в вечернее время. Провести обработку нужно так, чтобы ближайшее время не было угрозы дождя (для разных препаратов это условие составляет от 1 ч до 3 ч).

При применении гербицидов на основе глифосатов необходимо соблюдать жёсткие правила безопасности:

• не допускать попадание раствора на кожу, для этого использовать: перчатки, респиратор, защитные очки и одежду;
• время работы с препаратом не должно превышать 2 часа;
• строго следовать инструкции при определении дозировки.

Гербициды сплошного действия не рекомендуется использовать на одном месте чаще, чем один раз в 3 года.

Видео: осенняя борьба с сорняками

Гербициды избирательного действия

Такие препараты предназначены только для борьбы с сорняками, культурные растения они не уничтожают при условии, что вы будете их правильно применять.

Осенью их используют для обработки газона, озимой пшеницы, зимнего чеснока, садовой земляники, малины и других садовых культур.

Таблица: краткая характеристика гербицидов селективного действия

Название препарата.	Для защиты каких культур можно применять осенью	С какими сорняками борется
Лонтрел — 300 (Лонтрел — 300Д используется для газонов).	озимая пшеница; земляника; лук; чеснок;	ромашка непахучая; гречишка; осот; горец; одуванчик; амброзия; василёк; чертополох.
Ленацил.	земляника; малина;	марь белая; редька дикая; пастушья сумка; горчица; торица полевая; звездчатка средняя; щетинник; просо куриное.
Девринол 45. Этот препарат необходимо заделать в почву на глубину около 4 см не позднее 2 суток после внесения.	земляника; малина; смородина; виноград.	Эффективен против растений: куриное просо; звездчатка средняя; ​​грабельки обычные; марь белая; крапива жгучая; роман полевой; чертополох; ромашка аптечная; щирица обыкновенная; ярутка полевая; мятлик однолетний. Обладает средней эффективностью против таких сорняков: горчица полевая; метлюг обычный; подмаренник цепкий; горчак; падалица зерновых; пастушья сумка.
Деймос.	зерновые культуры; газоны;	бодяк полевой; вьюнок полевой; дымянка аптечная; пастушья сумка; звездчатка средняя; чемерица; ярутка полевая; марь белая; редька дикая; осот полевой; борщевик Сосновского; подмаренник цепкий; канатник Теофраста.
Хакер.	газоны.	все виды осота; горчак розовый; пупавка собачья; различные виды ромашки и горца; гречиха татарская; гречишка вьюнковая; амброзия; мать-и-мачеха; василёк; одуванчик.

Видео: результат работы гербицида избирательного действия на газоне

Опрыскивание сорняков народными средствами

Обыкновенный столовый уксус можно использовать как гербицид тотального действия. Есть несколько рецептов приготовления растворов на его основе (эффективность уничтожения сорняков возрастает при увеличении концентрации уксусной кислоты, но уксус ухудшает состав почвы):

1. В 10 л пластмассовое ведро наливаем 4 л уксуса (9%) и добавляем до верха чистой водой, затем добавляем 100 г соли и немного жидкого мыла, всё тщательно перемешиваем.
2. Можно готовить раствор из равных частей уксуса и воды.
3. Самым убийственным средством является раствор 5 л столового уксуса и 1 ст. соли.

Видео: средство от сорняков

Отзывы огородников о гербицидах

В настоящее время предлагается большой ассортимент химических средств для борьбы с сорняками. Но при их использовании необходимо помнить о безопасности их применения.

Здравствуйте. Меня зовут Маргарита. Я сейчас на пенсии, до этого более двадцати лет проработала учителем. Пробую свои силы в написании статей по педагогике и животным. Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

Как избавиться от сорняков на даче без прополки и без химии: опыт бывалых огородников

Приветствую дачников и огородников!Начало лета это время когда посадки позади, появляются дружные всходы овощей и трава растет по пояс. Возникает вопрос: как избавится от сорняков, желательно без утомительной прополки и вредной химии?

Как быть, чтоб сорняки не затянули все вокруг? Кто-то не успевает за выходные огород приводить в порядок, другие все лето проводят над грядками, а мне просто лень пропалывать сорняки. Поэтому, нашел способ как приостановить рост сорной травы, чтобы не пропалывать.

Определение кислотности почвы по сорнякам

Ну вот, обещал рассказать, как сорняки победить, а сам про химию. Чуть-чуть терпения, к огороду тоже нужен научный подход. Примените уроки ботаники и химии, тогда сорняки станут вашими огородными помощниками.

Растениям, сорным и культурным, для развития необходимы три условия:

• солнечный свет;
• вода;
• макро и микроэлементы с минеральными веществами.

Регулируя эти три фактора, мы будем сдерживать рост диких трав и содействовать развитию наших овощей.

Усвояемость питательных веществ напрямую зависит от кислотности почвы. Кислотность почвы не постоянна даже на одном и том же участке. По мере возделывания земли, меняется механический состав почвы, и меняются преобладающие сорняки.

Сорные травы служат маячком физико-химических свойств грунта и сигнализируют, чего земле не хватает. Кислую почву раскисляем древесной золой и сидератами, щелочную – подкисляем хвойным опадом.

Таблица 1. Определение кислотности почвы по сорнякам

Значение кислотности почвы	pH, единиц	Виды сорняков
Сильнокислые	до 4,5	Зеленый мох для земледелия не пригодны
Кислые	4,6 — 5,0	Конский щавель, полевой хвощ, трехцветная фиалка, дикая мята, осока, лютик
Слабокислые	5,1 — 6,8	Мать-и-мачеха, ромашка, пырей, одуванчик, сныть, клевер, папортник
Нейтральные	6,8 — 7,2	Пастушья сумка, лебеда, крапива, мокрица
Слабощелочные	7,2 — 8,0	Мак, вьюнок, дрема белая, лопух
Щелочные	8 — 8,5	Для земледелия не пригодны
Сильнощелочные	8,5 — 14,0	Для земледелия не пригодны

Не забывайте, что одна травинка не показатель, ориентируйтесь на преобладающий вид растительности для вашего участка.

При незначительных изменениеях кислотно-щелочного баланса, травы приспосабливаются к новым условиям. Поэтому рядом по соседству могур расти одуванчики и вьюнок

Как избавится от сорняков на даче

С кислотностью почвы определились. Для выращивания культурных растений лучше всего подходят почвы с нейтральной реакцией. Повезло, если на вашем участке заросли крапивы:

• Крапива любит нейтральные, структурированные почвы. Лебеда с мокрицей – тоже хороший знак.
• Одуванчики свидетельствуют о достаточном количестве влаги в почве.
• Полынь предпочитает засушливые участки.

Таким образом, визуально, по растущим сорнякам определяется состояние земли.

Но сорняки потому и названы сорняками, что засоряют наши огороды, угнетают культурные посадки в борьбе за место под солнцем. Чтобы избавиться от сорняков их нужно лишить солнечного света.

Борьба с сорняками начинается весной с перекопки земли. Перекапывая землю, мы сокращаем число сорной травы, которая вырастет летом. При копке лопатой или вилами, корни сорняков выбираются вручную. Когда копаешь техникой, корни остаются в земле, но травы раз в десять меньше вырастет, чем если не копать.

Мульчирование

Недооценивать значение мульчи – это одна из ошибок земледельцев. Земледелие значит землю делать. Мульча препятствует росту сорняков, защищает землю от пересыхания в жару и от охлаждения ночью.

Мульча восстанавливает питательные вещества в земле и среда обитания для дождевых червей.Замульчированные грядки не надо так часто поливать, как грядки без мульчи. Замульчированные грядки не надо пропалывать и рыхлить. Под мульчей трава не растет, земля твердой коркой не покрывается.

Мульча это слой органики на поверхности земли. Раскладывая мульчу слоем 5-15 сантиметров на поверхность земли, мы лишим сорняки света. Редкие травинки, пробившиеся через мульчу, не составит труда выдернуть.

Травы на мульчу понадобиться много, потому что мульчировать нужно грядки, междурядья, тропинки. Мульча перепревает и ее нужно постоянно добавлять. Самый доступный и бюджетный вариант мульчи от сорняков это сами сорняки. В огороде, вырванные сорняки я укладываю на тропинки между грядками, весной перепревшую за зиму траву перекапываю с почвой.

Запасы травы я пополняю тремя способами – скашиваю полевые травы за своим огородом, второй способ — сею сидераты, там где нет культурных посадок,третий способ получения травы на мульчу самый козырный.

Несколько лет назад я заметил, как соседи дружно траву ведрами носят за железную дорогу, и предложил им высыпать траву возле моей калитки. Им хорошо, носить вдвое меньше по расстоянию, и мне органика в подарок.

Подготавливаю скошенную траву к мульчированию следующим образом: укладываю скос в небольшой стог, хорошо поливаю его водой и накрываю черной пленкой на 3 – 5 дней.

Под пленкой трава разогревается до температуры свыше 50 градусов, точнее сказать не могу — термометр зашкаливает. От высокой температуры погибают вредители, и семена травы теряют всхожесть. Чтоб пленку не сдуло ветром, углы закрепите подручными средствами.

Косить можно серпом, литовкой, триммером – выбирайте, что больше вам по душе и силам. У меня терпения не хватает возиться с леской у триммера и слушать жужжание над ухом, поэтому от триммера отказался в пользу литовки.

Скошенной травой мульчирую посадки чеснока, томата, перцев, баклажанов, моркови, свеклы. От слоя мульчи 15 см в начале сезона, к осени остается сантиметра три. Остатки мульчи сгребаю граблями в одну кучу – пригодятся на следующий год, и не будут мешать перекапывать землю.

Меры безопасности

При работе с травой надевайте перчатки и одежду с длинным рукавом. Я один раз поработал голыми руками с голым пузом, потом две недели ходил с волдырями по всему телу. При контакте открытых участков кожи с травой, получил химические ожоги.

Ожоги на коже оставляют лютик, борщевик, молочай, белладонна, и всем известная с детства крапива.

Если произошол контакт с перечисленными растениями, участок кожи, куда попал сок, промойте холодной водой и защитите от воздействия прямого солнечного света.

Мульча из опилок

Мульчирование опилками имеет свои плюсы и минусы. Опилки под ногами не растут, возможность завезти их к себе есть не у всех. По дороге на мой огород стоит лесопилка, там опилки раздают даром. Спрос на бесплатные опилки превышает предложение, пилить на всех не успевают.

Опилки продаются в садовых магазинах и рынках, но тратить деньги на их покупку я не вижу смысла, когда есть бесплатная сосновая хвоя в ближайшем бору.

Мульчируйте опилками многолетние посадки, где в ближайшее время не будет перекопки земли – приствольные круги кустарников и деревьев, грядки с садовой земляникой.

Чтоб постоянно не пропалывать грядки с клубникой, один раз вырвите всю траву, взрыхлите землю и засыпьте гряды толстым слоем опилок, сантиметров 5. Опилки высыпайте между кустами и аккуратно подгребайте к центру куста, приподняв листья. Главное, не засыпать середину куста – точку роста. После останется полить и эпизодически выдергивать особо вредные травинки.

Посадки смородины и крыжовника, если за ними не следить, так зарастают травой, что к кусту не подберешься. Тут на помощь снова приходят опилки. Тяпкой или плоскорезом Фокина выполоть траву вокруг куста, не обязательно подчистую.

Дальше есть один маленький секрет. Если сразу опилками засыпать землю, то сорняки через пару месяцев напомнят о себе. Если приствольное пространство устелить кусками картона в два-три слоя, а потом засыпать опилками, то про сорняки на этом месте забудете на несколько лет.

Вплотную к стволу засыпать не надо, несколько сантиметров свободного пространства оставьте кустарнику для роста.

Из картона я предварительно вытаскиваю металлические скобы и срываю скотч. С мокрого картона скотч легко срывается. Надписи и рисунки на картоне не представляют опасности, потому что современная типографская краска не содержит свинец.

Картонные коробки можно спросить в местном магазине, их все равно выкидывают.

Как показала практика, использование опилок для мульчирования однолетних культур и тропинок не эффективно. Для этих целей скошенная трава идеальный вариант.

Польза сидератов для земли

Свято место пусто не бывает, где мы ничего не посадим, там вырастут сорняки. Земля не должна оставаться пустой. После уборки урожая на грядках и в теплице, на участках, которые не понадобились в этом году под посадку – сейте сидераты.

Сидераты – это быстрорастущие однолетние растения, которые глушат сорняки и дают большую массу зеленой органики.

Корневая система сидератов рызрыхляет и структурируют почву, цветы привлекают насекомых, которые опыляют культурные растения.

Сидераты сеют весь сезон – с ранней весны до поздней осени под зиму. В период цветения сидераты скашивают и заделывают в землю, либо используют как мульчу. По содержанию микро и макро элементов, сидераты не уступают навозу. При этом, раскидать горсть семян по участку, легче, чем раскидать телегу навоза.

Посеяв сидераты, вы обеспечиваете севооборот культур. Фацелия моя любимая сидеративная культура – быстро растет, красиво цветет, медонос, легко перекапывается.

Такой сидерат, как горчица относится к классу крестоцветных, и после горчицы нельзя сажать капусту и другие крестоцветные. У фацелии нет родственников среди огородных растений, поэтому фацелия хороший предшественник для всех посадок.

Нельзя всё время брать от земли, ничего не давая взамен. Выкопали сто килограмм картофеля, внесите в почву сто килограмм органики. Земля вам ответит плодородием.

Уничтожение сорняков гербицидами, солью, уксусом

Есть у меня опыт использования гербицидов общего действия. На мой взгляд, на участках до 20 соток гербициды это лишняя трата денег. Трава действительно желтеет и жухнет. Чтоб через несколько недель вновь землю покрыть густым зеленым ковром.

Небольшой участок эффективнее один раз в сезон замульчировать, чем возиться с гербицидами все лето.

В интернете много публикаций, где авторы предлагают сорняки заливать уксусом, аккумуляторной кислотой, засыпать солью. Метод соленого уксуса, авторы называют народными средствами. Правда никто не уточняет, какого именно народа.

Думаю, что речь идет про Китайскую Народную Республику. Только землю так китайцы обрабатывают не у себя дома, а в России, на арендуемых участках.

Приверженцам такого варварского земледелия предлагаю сразу скинуть ядерный фугас к себе в огород, чтоб точно ни чего не росло.

Можно ли избавиться от сорняков навсегда?

Для меня это вопрос риторический, но люди в руках лопаты не державшие, учат других, как избавиться от сорняков навсегда, засыпав огород солью и залив кислотой. Т.е. сделать землю не пригодной для земледелия, убив в ней все живое. Урожай после такой обработки вы не скоро получите, а сорняки новые вырастут.

Вспомните старые асфальтированные дорожки, плац воинской части или пионерского лагеря. Крыши заброшенных зданий. Трава и деревца растут сквозь асфальт и на бетоне. Даже если всё-таки сбросите ядерный фугас к себе в огород, трава будет расти. Свято место пусто не бывает…

Не забудьте

Хорошего вам урожая и до новых встреч. Своим опытом делился Александр Утышев…

P.S. Спасибо за комментарии и за то, что поделились статьей в социальных сетях.

Английские пословицы — Английский для начинающих

На странице представлены английские пословицы с переводом на русский язык. Для удобства вы можете использовать алфавитным указателем слева.

Плохое начало делает плохой конец. — Что посеешь, то и пожнешь.

Плохой компромисс лучше хорошего судебного процесса. — Худой мир лучше доброй ссоры.

Сделка есть сделка. — Уговор дороже денег.

Птица в руке стоит двух в кустах. — Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

У занятой пчелы нет времени на горе. — Трудолюбивой пчелке некогда горевать.

Действия говорят громче, чем слова. — Дела говорят сами за себя.

Все хорошее приходит к тому, кто ждет. — Кто ищет, тот всегда найдет.

Все должно пройти. — Время лечит.

В любви и на войне все хорошо. — В любви и на войне все средства хороши.

Дом англичанина — его замок. — Мой дом — моя крепость.

Кошка может смотреть на короля. — Даже кошке не возбраняется смотреть на короля.

Кот в перчатках мышей не ловит. — Сидя на печи, не испечешь калачи.

Ребенок должен сначала ползти, а потом уйти. — Сперва оперись, потом и ввысь.

Грязное утро может превратиться в прекрасный день. — Серенькое утро — красненький денек.

Друг нужен, действительно друг. — Друзья познаются в беде.

Хорошее начало делает хороший конец. — Хорошее начало полдела откачало.

Леопард не может менять свои пятна. — Горбатого могила исправит.

Новая метла подметает. — Новая метла по-новому метет.

Человека знает компания, которую он составляет. — Скажи, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.

Картинка рисует тысячи слов. — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Катящийся камень не собирать мха. — Под лежачий камень вода не течет.

Стежок за время экономит девять. — Штопай дыру пока невелика.

Отсутствие радует сердце р. — Реже видишь — крепче любишь.

Бедствия никому не льстят. — Беда только рака красит.

Adversity — великий школьный учитель. — Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Бедствия делают странных товарищей по постели. — В нужде с кем не поведешься.

Бедствия делают человека мудрым, а не богатым. — Беда мучит, уму учит.

После дождя наступает ясная погода. — Будет и на нашей улице праздник.

Все хорошо, что хорошо кончается . — Все хорошо, что хорошо кончается.

Все, что блестит, не светит. — Не все то золото, что блестит.

Яблоко в день убережет врача. — Одно яблоко в ночь гонит доктора прочь.

Когда сеете, то и косите. — Что посеешь, то и пожнешь.

Не задавайте вопросов и не слышите лжи . — Меньше знаешь — крепче спишь.

Атака — лучшая форма защиты. — Лучшая защита — нападение.

Внешность обманчива. — Внешность обманчива.

Аргументы возвращаются верхом, а уходят пешком. — Несчатье на крылах, а счастье — на костылях.

Лающие собаки кусаются редко. — Брехливая собака редко кусает.

Красота в глазах смотрящего. — Красота в глазах смотрящего.

Нищим выбирать не приходится. — Терпение — бедности.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. — Муж и жена — одна сатана.

Лучше перестраховаться, чем сожалеть. — Береженого Бог бережет.

Между двумя стульями. — И вашим, и нашим.

Красота — это всего лишь кожа. — Внешность обманчива.

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра. — Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

Лучше поздно, чем никогда. — Лучше поздно, чем никогда.

Лучше дьявол, которого ты знаешь, чем тот, которого ты не знаешь. — Опасность — лучше неизвестности.

Лучше последняя улыбка, чем первый смех. — Начал смехом, кончил слезами.

Остерегайтесь начинаний. — Лиха беда начала.

Птицы стая стекаются. — Рыбак рыбака видит из далека.

Мальчики будут мальчиками. — Маленькая собака до старости щенок.

Сломать ногу. — Ни пуха, ни пера!

Краткость — душа остроумия. — Краткость — сестра таланта.

Кровь гуще воды. — Свой своему рад.

Хлеб падает только на свою намазанную маслом сторону. — По закону подлости.

Бедствие — настоящий пробный камень человека. — Несчастье — лучший пробный камень для человека.

Можно ли приручить землеройку? — Горбатого могила исправит.

Благотворительность начинается дома. — Своя рубашка ближе к телу.

Рождество бывает раз в году. — В один день по две радости не живет.

Сравнения имеют запах. — Сравнение неуместны.

Условия исправляются, условия нарушаются. — Обстоятельства меняются.

Любопытство убило кота. — Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

Собака не ест собаку. — Ворон ворону глаз не выклюнет.

Собака ест собаку. — Вор у вора дубинку украл.

Не кусайте руку, которую кормите. — Не плюй в колодец — пригодится воды напиться.

Не меняйте лошадей на полпути. — Коней на переправе не меняют.

Не раскачивайте лодку. — Не руби сук, на котором сидишь.

Не везите уголь в Ньюкасл. — В Тулу со своим самоваром не ездят.

Не считайте цыплят до того, как они вылупятся. — Цыплят по осени считают.

Даренному коню не смотреть в зубы. — Дареному коню в зубы не смотрят.

Не пытайтесь ходить, пока не научитесь ползать. — Всему свое время.

Не волнуйся, будь счастлив. — Утро вечера мудренее.

Не ставьте телегу впереди лошади. — Не сажай дерево корнем кверху.

Рано ложиться спать и рано вставать делают человека здоровым, богатым и мудрым. — Кто рано встает, тому Бог подает.

Легко приходит легко. — Бог дал, Бог взял.

Восток или Запад, дом лучше. — В гостях хорошо, а дома лучше.

Хватит, как пиршество. — От добра добра не ищут.

О съеденном хлебе скоро забывают. — Избыл нужду — забыл и дружбу.

Есть и почесать хочется, но начало. — Аппетит приходит во время еды.

Каждое облако имеет серебряную подкладку. — Нет худа без добра.

Каждый день не воскресенье. — Не все коту масленница.

У каждой собаки свой день. — Будет и на нашей улице праздник.

В каждой семье есть паршивая овца. — В семье не без урода.

Глупцы врываются туда, куда ангелы боятся ступить. — Дуракам закон не писан.

Праздник сегодня и пост завтра. — сегодня пир, а завтра пост.

Удача любит смелых. — Смелого пуля боится.

Ради любви к игре. — Из любви к искусству.

Дайте ему дюйм, и он кончит. — Сунь ему палец в рот, он всю руку отхватит.

Бог слишком хорош для отчаяния. — Отчаявшийся забывает о Боге.

Бог помогает тем, кто помогает себе. — На Бога надейся, а сам не плошай.

Великие умы думают одинаково. — Великие умы думают одинаково.

Спешка тратит впустую. — Поспешишь — людей насмешишь.

Есть флаг, поедем. — Была бы шея, а хомут найдется.

Кто колеблется, тот погиб. — Промедление смерти подобно.

Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом говорят. — У кого, что болит, тот о том и говорит.

Он смеется лучше того, кто смеется последним. — Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Смеющийся в пятницу заплачет в субботу. — Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Кто ищет неприятностей, никогда не промахивается. — Кто ищет худа — всегда находит.

Тот, кто теплый, так думает. — Сытый голодного не разумеет.

Тот, кто платит, заказывает музыку. — Кто платит, тот и заказывает музыку.

Тот, кто ловит рыбу, не прочь промокнуть. — Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Честность — лучший способ политики.- Честность — лучшая политика.

Если вы не переносите жару, уходите из кухни. — Назвался груздем — полезай в кузов.

Если вы побежите за двумя зайцами, вы не поймаете ни одного. — За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Само собой разумеется. — Само самой разумеется.

Не стоит плакать над пролитым молоком. — Что упало, то пропало.

Если бы не было облаков, мы не могли бы наслаждаться солнцем. — Чем темнее ночь, тем ярче звезды.

В спокойном море каждый мужчина — лоцман.- В спокойном море всякий может быть боцманом.

Он такой же широкий, как и длинный. — Что в лоб, что по лбу.

Это настойчиво. — Терпение и труд все перетрут.

In для пенни, in для фунта. — Заварил кашу, так не жалей масла.

Вечером можно хвалить день. — Хвали день по вечеру.

В единстве — сила. — В единстве сила.

Это первая ступенька на берегу. — Почин дороже денег.

Дождей не бывает, а льет.- Пришла беда — отворяй ворота.

Это ранняя пташка заболевает червяком. — кто рано встает, тому Бог подает.

Смейтесь сегодня и плачьте завтра. — Сегодня смеешься, а завтра плачешь.

Оставьте достаточно хорошо в покое. — Лучшее — враг хорошего.

Оставим прошлое в прошлом. — Кто старое помянет, тому глаз вон.

Пусть лежат спящие собаки. — Не буди лихо, пока тихо.

Пусть наказание соответствует преступлению. — Око за око, зуб за зуб.

Жизнь — это то, что вы делаете.- Человек — кузнец своего счастья.

Жизнь не всегда ясна в спокойных водах. — Век протянется — всего достанется.

Светлые заботы говорят, великие молчат. — Малая беда кричит, а большая молчит.

Как отец, как сын. — Яблоко от яблони не далеко падает.

Маленькие умы забавляют мелочи. — Рожденный ползать летать не может.

Посмотрите, прежде чем прыгнуть, но, прыгнув, никогда не оглядывайтесь назад. — Не знаю броду, не суйся в воду.

Посмотрите, прежде чем прыгать.- Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Косите сено, пока светит солнце. — Куй железо, пока горячо.

Не хлебом единым жив человек. — Не хлебом единым жив человек.

Многие врачи убили короля. — У семи нянек дитя без глаз.

Несчастья говорят нам, что такое удача. — не отведав горя, не познаешь и счастья.

Необходимость — мать изобретений. — Голь на выдумки хитра.

Никогда не делайте дел пополам. — Начатое дело доведи до конца.

Никогда не пишите то, что не осмеливаетесь подписывать. — Что написано пером, то не вырубишь топором.

Никогда не судите о книге по обложке. — Не суди книгу по обложке.

Нет новостей — это хорошие новости. — Отсутствие новостей — уже хорошая новость.

Ничего особенного, ничего не выиграет. — Кто не рискует, тот не пьет шампанское.

Ни в коем случае, Хосе! — Этот номер не пройдет.

Нефть и вода несовместимы. — Гусь свинье не товарищ.

Один раз укушенный, дважды стесняющийся. — Пуганая ворона и куста боится.

Один хороший поворот заслуживает другого. — Услуга за услугу.

Для одного мясо — яд для другого. — Что русскому хорошо, то немцу — смерть.

Из стороны, из головы. — С глаз долой, из сердца вон.

Из сковороды в огонь. — Со сковороды, да в огонь.

Жемчуг мудрости. — Золотые слова.

Людям, живущим в стеклянных домах, нельзя бросать камни. — Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

Практика ведет к совершенству.- Повторенье — мать ученья.

Похвала без выгоды мало что дает. — Спасибо не пряник — в рот не положишь.

Гордость предшествует падению. — Чем выше взлетаешь, тем больнее падать.

Дождь до семи, штраф до одиннадцати. — Семь пятниц на неделе.

Красное небо ночью пастухи восторгаются. — если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего.

Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. — Не руби с плеча.

Рим строился не за один день. — Москва не сразу строилась.

Так много людей, так много умов. — Сколько людей, столько и мнений.

Тихие воды глубокие. — В тихом омуте черти водятся.

Глупый настолько же глуп, насколько и глуп. — Дурак дураку рознь.

Самый темный час — это время перед закатом. — После ненастья солнышко.

Ранняя пташка ловит червя. — Кто рано встает, тому Бог подает.

На императоре нет одежды. — А король-то голый!

Конец венчает работу. — Добрый конец — всему делу венец.

По другую сторону забора трава всегда зеленее. — Хорошо там, где нас нет.

Леопард не меняет пятен. — Горбатого могила исправит.

У самого длинного дня должен быть конец. — Хорошего понемножку.

Утреннее солнце не светит и дня. — Ничто не вечно.

Горшок называет чайник черным. — Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

В жизни каждого есть жулик. — Жизнь прожить — не поле перейти.

Нет места лучше дома.- В гостях хорошо, а дома лучше.

Нет дыма без огня. — Нет дыма без огня.

Это из всех отметок. — Это ни в какие ворота не лезет.

Слишком много поваров портят бульон. — У семи нянек дитя без глаза.

Вытащить для кого-то каштаны из огня. — Чужими руками жар загребать.

Две собаки над одной костью редко соглашаются. — Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Уродливые люди обычно везут. — Не родись красивой.

Подождите, пока кошка прыгнет.- Жди у моря погоды.

Вода — благо в пустыне, но тонущий проклинает ее. — Человеку никогда не угодишь.

Хорошее начало — половина дела. — Хорошо начатое наполовину сделано.

Сделанное невозможно отменить. — Что сделано, то сделано.

Что будет, будет. — Что будет, то будет.

Что хорошо для одного, плохо для другого. — О вкусах не спорят.

Что хорошо для спины, то плохо для головы. — Нос вытащил, хвост увяз.

В Риме поступайте как римляне.- В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Пока кота нет, мыши будут играть. — Кот из дома — мыши в пляс.

Пока есть желание, есть способ. — Где хотенье, там и уменье.

Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое. — Не вкусив горького, не узнаешь сладкого.

Волк никогда не воюет с волком. — Ворон ворону глаз не выклюет.

Можно отвести лошадь к воде, но нельзя заставить ее напиться. — Насильно мил не будешь.

Дальше можно и хуже. — От добра добра не ищут.

Невозможно приготовить омлет, не разбив яйца. — Лес рубят — щепки летят.

Нельзя научить старую собаку новым трюкам. — Не учи собаку новым трюкам.

Бабушку не научишь сосать яйца. — Не учи ученого.

Надо испортить, прежде чем крутить. — Первый блин комом.

Вы никогда не пропустите воду, пока колодец не иссякнет. — Что имеем не храним, проявши плачем.

Жир нужно брать вместе с постным.- Ешь и жирное, и постное.

.

Oscar Wilde — Текст песни The Ballad of Reading Gaol

Он не носил своего алого пальто,

Ибо кровь и вино красные,

И кровь и вино были на его руках

Когда нашли его с мертвым,

Бедная мертвая женщина, которую он любил,

И убили в ее постели.

Он ходил среди Испытателей

В костюме потертого серого цвета;

На голове была крикетная кепка,

И походка его казалась легкой и веселой;

Но я никогда не видел человека, который выглядел бы

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел человека, который выглядел бы

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Кого из заключенных зовут небо,

И при каждом дрейфующем облаке

С серебряными парусами.

Я ходил с другими душами в боли,

В другом кольце

И было интересно, сделал ли человек

Большая или маленькая вещь,

Когда голос позади меня тихо прошептал,

«Этот парень должен качаться.»

Дорогой Христос! Самые тюремные стены

Вдруг показалось намотка,

И небо над моей головой стало

Как шкатулка из раскаленной стали;

И хотя я был душой в боли,

Моей боли я не чувствовал.

Я знал только то, на что охотились мысли

Ускорили шаг, и почему

Он смотрел на яркий день

С таким задумчивым взглядом;

Мужчина убил то, что любил

И поэтому ему пришлось умереть.

И все же каждый убивает то, что любит

Каждым да будет это услышано,

Некоторые делают это с горечью,

Некоторые с лестным словом,

Трус делает это поцелуем,

Храбрый с мечом!

Некоторые убивают свою любовь в молодости,

И некоторые, когда они состарились;

Некоторые душат руками Похоть,

Некоторые с руками из золота:

Самые добрые воспользуйтесь ножом, т.к.

Мертвые так быстро остывают.

Некоторые любят слишком мало, некоторые слишком долго,

Некоторые продают, а другие покупают;

Некоторые делают дело со слезами на глазах,

И некоторые без вздоха:

За каждый мужчина убивает то, что любит,

nbsp; И все же не каждый человек умирает.

Он не умирает смертью от стыда

В день темного позора,

И на шее не должно быть петли,

Ни тряпки на его лице,

Ноги не падают вперед через пол

В пустое место

Он не сидит с молчаливыми людьми

Которые наблюдают за ним день и ночь;

Кто смотрит на него, когда он пытается плакать,

И когда он пытается молиться;

Кто следит за ним, чтобы он не ограбил

Тюрьма своей добычи.

Он не просыпается на рассвете, чтобы увидеть

Ужасающие фигуры заполняют его комнату,

Дрожащий капеллан в белом,

Корма Шериф с мраком,

И губернатор весь в блестящем черном,

С желтым лицом Рока.

Он не встает в жалкой спешке

Одежду осужденного,

В то время как какой-то грубый Доктор злорадствует и отмечает

Каждая новая и нервная поза,

Перебирая часы, чьи маленькие тики

Похоже на ужасные удары молотком.

Он не знает, что тошнотворная жажда

Это песком горло, до

Палач в перчатках садовника

Проскальзывает через мягкую дверь,

И связывает одну с тремя кожаными ремешками,

Что в горле больше не будет жажды.

Не наклоняет голову, чтобы слышать

В захоронении читают,

И пока ужас его души

Говорит ему, что он не мертв,

Скрестите свой гроб, пока он двигается

В ужасный сарай.

Он не смотрит в воздух

Через маленькую стеклянную крышу;

Он не молится глиняными устами

Чтобы его агония прошла;

Ничего не чувствую по его дрожащей щеке

Поцелуй Каиафы.

Шесть недель гвардеец гулял по двору,

В костюме потертого серого цвета:

На голове у него была крикетная кепка,

И походка его казалась легкой и веселой,

Но я никогда не видел человека, который выглядел бы

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел человека, который выглядел бы

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Кого из заключенных зовут небо,

И за каждым блуждающим облаком, которое тянулось за

Ее разлетелись руны.

Он не заламывал руки, как

Те глупые люди, которые осмеливаются

Чтобы попытаться воспитать подменыша Надежды

В пещере черного отчаяния:

Он смотрел только на солнце,

И напился утреннего воздуха.

Он не заламывал рук и не плакал,

И он не заглядывал и не сосал,

Но он пил воздух, как будто в нем было

. Некоторый здоровый анодин;

С открытым ртом пил солнце

Как будто это было вино!

И я и все души в боли,

Кто попрал другое кольцо,

Забыл, сделали ли мы сами

Большая или маленькая вещь,

И смотрел взглядом тупого изумления

Человек, которого пришлось качать.

И странно было видеть, как он проходит

С такой легкой и веселой ступенькой,

И странно было видеть его взглядом

Так тоскливо в тот день,

И странно было думать, что он

Пришлось платить такой долг.

Для дуба и вяза имеют приятные листья

Что на весенней съемке:

Но мрачно смотреть на виселицу,

С корнем, усыпанным гадюками,

И, зеленый или сухой, человек должен умереть

Прежде чем он принесет свои плоды!

Самое высокое место — это престол благодати

Для чего стараются все жители мира:

Но кто будет стоять в пеньковой полосе

На эшафоте высоком,

И через ошейник убийцы возьмите

Его последний взгляд на небо?

Под скрипки сладко танцевать

Когда любовь и жизнь справедливы:

Танцевать под флейты, танцевать под лютни

Нежный и редкий:

Но не сладко с шустрыми ногами

Танцевать в воздухе!

Так что любопытными глазами и больными предположениями

Мы наблюдали за ним день за днем,

И задавался вопросом, каждый ли из нас

Закончил бы так же,

Ибо никто не может сказать, что это за красный ад

Его слепая душа может заблудиться.

Наконец покойник больше не прошел

Среди испытуемых,

И я знал, что он встал

В ужасной ручке черного дока,

И я никогда не увижу его лица

Снова в милом Божьем мире.

Как два обреченных корабля, проходящих в шторм

Мы пересеклись:

Но мы не сделали ни одного знака, мы не сказали ни слова,

Нам нечего было сказать;

Ибо мы не встретились в святую ночь,

Но в позорный день.

Тюремная стена окружала нас обоих,

Мы были двумя изгоями:

Мир вытолкнул нас из своего сердца,

И Бог от его заботы:

И железный джин, который ждет греха

Поймал нас в ловушку.

В Дворце должников камни твердые,

И капающая стена высокая,

Так вот он и поднялся в воздух

Под свинцовым небом,

И с каждой стороны ходил Страж,

Из страха, что человек может умереть.

А то сидел с теми, кто смотрел

Его тоска днем ​​и ночью;

Кто смотрел на него, когда он заплакал,

И когда он присел, чтобы помолиться;

Кто следил за ним, чтобы не ограбить

Их эшафот своей добычи.

Губернатор был силен на

Закон о правилах:

Доктор сказал, что Смерть была всего лишь

Научный факт:

И дважды в день капеллан звонил по номеру

. И оставил небольшой трактат.

И дважды в день курил трубку,

И выпил свою кварту пива:

Его душа была непоколебима и держала

Нет убежища для страха;

Часто говорил, что рад

Руки палача были рядом.

Но почему он сказал такую ​​странную вещь

Ни один Страж не осмелился спросить:

Для того, кому судьба наблюдателя

Выдается в качестве его задания,

Должен заморозить его губы,

И сделай его лицо маской.

Или его могут переместить и попробовать

Для комфорта или консоли:

И что делать Human Pity

Застрял в норе убийц?

Какое слово благодати в таком месте

Может помочь душе брата?

С наклоном и поворотным кольцом

Мы прошли парад дураков!

Нам было все равно: мы знали, что нас

Собственная бригада дьявола:

И бритая голова и ноги из свинца

Устройте веселый маскарад.

Разорвали гудроновую веревку в клочья

С тупыми и кровоточащими ногтями;

Мы протерли двери, мыли полы,

И почистил светящиеся рельсы:

И по порядку мы намылили доску,

И гремели ведрами.

Мешки сшили, камни разбили,

Обернули пыльную дрель:

Мы били консервы и выкрикивали гимны,

И на мельнице вспотел:

Но в сердце каждого мужчины

Ужас лежал неподвижно.

Так еще лежало, что каждый день

Поползла, как волна, забитая сорняками:

И мы забыли горькую партию

Это ждет дурака и мошенника

, До того момента, как мы с работы топтались,

Мы прошли открытую могилу.

С зияющей пастью желтая дыра

Разорвался на живое существо;

Сама грязь взывала к крови

К жаждущему асфальтового кольца:

И мы знали, что до рассвета наступило прекрасное

Какому-то заключенному пришлось качаться.

Мы пошли с намерением души

О смерти, ужасе и гибели:

Палач с сумочкой,

Шарил сквозь мрак

И каждый дрожал, когда подкрался

В его пронумерованную гробницу.

В ту ночь пустые коридоры

Были полны форм страха,

И вверх и вниз по железному городу

Украл ноги, которых мы не слышали,

И сквозь решетку, скрывающую звезды

Казалось, белые лица всматриваются.

Он лежал как лживый и мечтающий

В красивом луге,

Наблюдатель наблюдал за ним, пока он спал,

И не мог понять

Как можно было так сладко спать?

С палачом под рукой?

Но нет сна, когда люди должны плакать

Кто еще не плакал:

Итак, мы — дурак, мошенник, мошенник —

Это бесконечное бдение сохранялось,

И через каждый мозг на руках боли

Подкрался чужой ужас.

Увы! это страшная вещь

Чувствовать чужую вину!

Ибо прямо внутри меч греха

Пробитый до отравленной рукояти,

И поскольку расплавленный свинец был слезами, мы пролили

За кровь, которую мы не пролили.

Стражи в войлочной обуви

Пробирался у каждой запертой двери,

И посмотрел и увидел глазами благоговения,

Серые фигуры на полу,

И задавался вопросом, почему люди преклонили колени, чтобы помолиться

Кто никогда раньше не молился.

Всю ночь мы преклоняли колени и молились,

Безумные скорбящие по трупу!

Мутные шлейфы полуночи были

Перья на катафалке:

И горькое вино на губке

Был спасителем раскаяния.

Петухи, красные петухи,

Но дня так и не наступило:

И кривая форма Ужаса присела,

По углам где лежим:

И каждый злой дух, что ходит ночью

Перед нами как будто играли.

Они скользили мимо, они скользили быстро,

Как путешественники сквозь туман:

Издевались над луной на ригадуне

Тонкого поворота и скручивания,

И с формальным темпом и отвратительной грацией

Фантомы продолжили свидание.

Мы видели, как они работают со шваброй и косилкой,

Тонкие тени рука об руку:

О, о, в призрачном бегстве

Они ступили на сарабанду:

И проклятые гротески сделали арабески,

Как ветер на песке!

С пируэтами марионеток,

Споткнулись о остроконечный протектор:

Но флейтами Страха они наполнили ухо,

Как они вели свою ужасную маску,

И громко пели, и громко пели,

Они пели, чтобы разбудить мертвых.

«Ого!» они кричали: «Мир широк,

Но хромают скованные конечности!

И один или два раза бросить кости

Джентльменская игра,

Но не выигрывает тот, кто играет с Sin

В секретном Доме Позора ».

Никаких воздушных шалостей, эти выходки были

Тот резвился с таким ликованием:

Мужчинам, чьи жизни были заключены в тюрьме,

И чьи ноги не могут освободиться,

Ах! раны Христа! они были живыми существами,

Страшнее всего видеть.

Вокруг, кругом вальсировали и кружили;

Некоторые колесили ухмыляющимися парами:

С шагом измельчения demirep

Некоторые пробирались вверх по лестнице:

И с тонкой усмешкой и заискивающей ухмылкой,

Каждый помогал нам в молитвах.

Завыл утренний ветер,

Но ночь продолжалась:

Через его гигантский ткацкий станок паутина мрака

Подкрался, пока не закрутилась каждая нить:

И пока мы молились, мы испугались

О Правосудии Солнца.

Стонущий ветер блуждал вокруг

Плачущая стена темницы:

Тилль как колесо токарно-стальное

Мы почувствовали, как ползут минуты:

О стонущий ветер! что мы сделали

Иметь такого сенешаля?

Наконец-то увидел затененные полосы

Как свинцовая решетка,

Двигайтесь вправо через беленую стену

Который стоял перед моей трехъярусной кроватью,

И я знал, что где-то в мире

Страшный рассвет Бога был красным.

В шесть часов мы убрали наши камеры,

В семь все было по-прежнему,

Но шум и взмах могучего крыла

Казалось, что тюрьма заполнена,

Для Лорда Смерти с ледяным дыханием

Зашел убивать.

Он не прошел в пурпурной помпе,

И не ездить на белоснежном коне.

Три ярда шнура и раздвижная доска

Нужны ли все виселицы:

Так с веревкой стыда пришел Вестник

Сделать секретное дело.

Мы были как мужчины, прошедшие через болото

Из грязной тьмы ощупью:

Мы не осмелились произнести молитву,

Или дайте наш размах страданий:

Что-то умерло в каждом из нас,

А мертвой была Надежда.

Мрачное правосудие человека идет своим путем,

И не свернет в сторону:

Он убивает слабых, он убивает сильных,

У него смертельный шаг:

Железной пяткой поражает сильных,

Чудовищное отцеубийство!

Ждали удара восьмерки:

Каждый язык был толстым от жажды:

Для удара восьмерки это удар судьбы

Это делает человека проклятым,

И Судьба будет использовать бегущую петлю

Для лучших и худших.

Нам было нечего делать,

Сохраните, чтобы дождаться знака на com

e: Итак, как каменные вещи в одинокой долине,

Тихо сидели и немые:

Но сердце каждого мужчины билось сильно и быстро

Как сумасшедший по барабану!

С внезапным потрясением тюремные часы

Удар в дрожащем воздухе,

И из всей тюрьмы поднялся вопль

Бессильного отчаяния,

Как звук, который слышат испуганные болота

От прокаженного в его логове.

И как видишь самые страшные вещи

В кристалле мечты,

Увидели жирную веревку конопли

Прицеплен к почерневшей балке,

И услышал молитву ловушка палача

Задушен до крика.

И все горе, которое его так тронуло

Что он издал этот горький крик,

И дикие сожаления, и кровавый пот,

Никто не знал так хорошо, как я:

Для того, кто живет больше одного человека

Больше смертей, чем нужно умереть.

В тот день часовни нет

На котором вешают мужчину:

Сердце капеллана слишком больно,

Или его лицо слишком бледное,

Или есть что написано в его глазах

На что никто не должен смотреть.

Так они держали нас близко до полудня,

И тогда они позвонили,

И надзиратели с их звенящими ключами

Открыты все камеры прослушивания,

И мы спустились по железной лестнице,

Каждый из своего отдельного ада.

Мы вышли в Божий сладкий воздух,

Но не обычным способом,

Лицо этого человека было белым от страха,

И лицо этого человека было серым,

И я никогда не видел грустных мужчин, которые выглядели

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел грустных мужчин, которые выглядели

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Мы, пленники, называем небо,

И при каждом неосторожном облаке, прошедшем

В счастливой свободе.

Но такие были среди нас

Кто ходил с опущенной головой,

И знал, что если бы каждый получил свое,

Вместо этого они должны были умереть:

Он убил, но убил живое существо

Пока они убивали мертвых.

Для того, кто грешит второй раз

Пробуждает мертвую душу от боли,

И вытягивает из пятнистой пелены,

И снова кровоточит,

И заставляет кровоточить большие подагры крови

И заставляет кровоточить напрасно!

Как обезьяна или клоун, в чудовищной одежде

С кривыми стрелками со звездочкой,

Мы молча обошли

Скользкий асфальтовый двор;

Мы молча ходили по кругу,

И никто не сказал ни слова.

Мы молча ходили по кругу,

И через каждый пустой разум

Память об ужасных вещах

Мчался ужасным ветром,

И Ужас преследовал каждого человека,

И ужас подкрался позади.

Стражи расхаживали вверх и вниз,

И держали свое стадо животных,

У них была шикарная форма,

. И они были в своих воскресных костюмах,

Но мы знали, что они работали на

По негашеной извести на их ботинках.

Там, где могила широко открылась,

Могилы не было вообще:

Только полоса грязи и песка

У ужасной тюремной стены,

И немного горящей извести,

Что этому мужчине должно быть приелось.

Ибо у него покрывало, этот несчастный человек,

Такие, на которые могут претендовать немногие мужчины:

Глубоко под тюремным двором,

Обнаженная для большего стыда,

Он лежит с оковами на каждой ноге,

Обернутый пламенем!

И все время горючая известь

Поедает мясо и кости,

Ночью ест ломкую кость,

И мягкая плоть днем,

Он по очереди ест плоть и кости,

Но он всегда ест сердце.

Три долгих года не сеют

Или корень или саженец там:

За три долгих года неблагополучное место

Будет стерильно и голо,

И взгляни на чудесное небо

С безупречным взглядом.

Они думают, что сердце убийцы заразит

Каждое простое семя они сеют.

Это не так! Божья добрая земля

Добрее, чем знают мужчины,

И красная роза будет более красной,

Белая роза белее удара.

Изо рта красная, красная роза!

Из его сердца белый!

Ибо кто может сказать каким странным образом,

Христос раскрывает Свою волю,

Из-за бесплодного посоха паломник принес

Расцвела на глазах у великого Папы?

Но ни молочно-белая роза, ни красная

Может цвести в тюремном воздухе;

Осколок, галька и кремень,

Вот что нам там дают:

Цветы лечили

Отчаяние обычного человека.

Так никогда не будет винно-красная роза или белая,

Лепесток за лепестком, осень

На том участке грязи и песка, который лежит

У ужасной тюремной стены,

Сказать мужчинам, бродящим по двору

<7nbsp; Этот Божий Сын умер за всех.

Тем не менее, несмотря на ужасную тюремную стену

Все еще подшивает его по кругу,

И духовный человек не ходит ночью

То есть оковами,

И дух не может плакать, что ложь

В такой нечестивой земле,

Он спокоен — этот несчастный человек —

В мире или скоро будет:

Нет ничего, что могло бы его разозлить,

И Террор не ходит в полдень,

За бледную Землю, на которой он лежит

Нет ни Солнца, ни Луны.

Повесили как зверя:

Они даже не звонили

Регием, который мог принести

Покой его испуганной душе,

Но поспешно вывели его,

И спрятала его в яму.

С него сняли холщовую одежду,

И отдал его мухам;

Издевались над опухшим фиолетовым горлом

И суровые и пристальные глаза:

И с громким смехом навалили пелену

В чем заключается их осужденный.

Капеллан не становился на колени для молитвы

У его бесчестной могилы:

И не пометьте это благословенным Крестом

То, что Христос для грешников дал,

Потому что этот человек был одним из тех

Кого Христос сошел спасти.

Но все хорошо; он прошел

В назначенный Борн Life:

И чужие слезы наполнят его

Урна жалости давно сломанная,

По его скорбящим будут изгнанники,

А изгоев всегда скорбят.

Не знаю, верны ли законы,

Или ошибаются ли Законы;

Все, что мы знаем, кто лежит в тюрьме

Разве что стена крепкая;

И что каждый день похож на год,

Год, дни которого длинные.

Но я знаю, что каждый Закон

Что мужчины сделали для человека,

С тех пор, как первый Человек лишил своего брата жизни,

И начался печальный мир,

Но соломой пшеницу спасает мякину

С самым злым фанатом.

Я тоже это знаю — и было мудро

Если бы каждый знал одно и то же —

Что каждая тюрьма, которую строят мужчины,

Построен из кирпичей позора,

И скованы прутьями, чтобы не увидел Христос

Как люди калечат их братья.

Решетками они размывают милую луну,

И слепит доброе солнце:

И им хорошо удается скрыть свой ад,

Ибо в нем все делается

Тот Сын Божий, ни сын Человеческий

Всегда надо смотреть!

Самые гнусные дела, подобные ядовитым сорнякам

Колодец цветения в тюрьме:

В Человеке есть только хорошее

Что там пустошь и сохнет:

Бледная Страдания держит тяжелые ворота,

И Страж в отчаянии

Потому что они морили голодом маленького напуганного ребенка

Пока не заплачет день и ночь:

И бьют слабых, и глупых порют,

И угрюмый старый и серый,

И некоторые злятся, и все портятся,

И никто не может сказать ни слова.

Каждая узкая камера, в которой мы живем

Грязная и темная уборная,

И зловонное дыхание живой Смерти

Заглушает каждую решетку,

И все, кроме похоти, обращено в пыль

В машине человечества.

Солоноватая вода, которую мы пьем

Ползает с отвратительной слизью,

И горький хлеб весят на весах

Полон мела и извести,

И Сон не ляжет, а ходит

С безумными глазами и плачет Времени.

Но хоть скудный Голод и зеленая жажда

Как жерех с гадюкой,

Нас мало заботит тюремная плата за проезд,

За что холодно и убивает сразу

Разве каждый камень поднимается днем ​​

Ночью становится сердцем.

Всегда в сердце полночь,

И сумерки в своей камере,

Крутим рукоятку, или трос рвем,

Каждый в своем отдельном аду,

И тишина ужаснее далека

Чем звон медного колокола.

И человеческий голос никогда не приближается

Чтобы сказать ласковое слово:

И глаз, который смотрит через дверь

Безжалостен и жесток:

И все забыли, гнием и гнием,

Душой и телом испорчены.

И таким образом ржавеем железную цепь Жизни

Деградированный и одинокий:

И некоторые проклинают, а некоторые плачут,

А некоторые мужчины не стонут:

Но вечные законы Бога добрые

И разбить каменное сердце.

И каждое человеческое сердце, которое разбивается,

В камере или во дворе,

Это как та сломанная коробка, которая дала

Его сокровище Господу,

И наполнил дом нечистого прокаженного

С ароматом дорогого нарда.

А! счастливого дня тех, чьи сердца могут разбиться

И мир помилования победит!

Как еще человек может осуществить свой план?

И очистить его душу от греха?

Как иначе, как не через разбитое сердце

Может ли войти Господь Христос?

И опухшее пурпурное горло.

И суровые и пристальные глаза,

Ждет святых рук, которые забрали

Вор в рай;

И сердце сокрушенное и сокрушенное

Господь не презирает.

Человек в красном, который читает Закон

Подарил ему три недели жизни,

Три недели для исцеления

Его душа борьбы его души,

И очистить от каждой капли крови

Рука, держащая нож.

И слезами крови омыл руку,

Рука, которая держала сталь:

Ибо только кровь может стереть кровь,

И только слезы могут лечить:

И малиновое пятно от Каина

Стал белоснежной печатью Христа.

В Рединговой тюрьме

Яма стыда,

И в нем лежит несчастный

Съеден зубами пламени,

В горящей обмотке лежит,

И его могила не имеет названия.

И там, доколе Христос не вызовет мертвых,

В тишине пусть лежит:

Не нужно тратить глупые слезы,

Или вздохните ветрено:

Мужчина убил то, что любил,

И поэтому ему пришлось умереть.

И все люди убивают то, что любят,

Всем пусть будет слышно,

Некоторые делают это с горечью,

Некоторые с лестным словом,

Трус делает это поцелуем,

Храбрый с мечом!

.

Spotlight 11, Workbook, 8c — АНГЛИЙСКИЙ в полном порядке

На данной странице находятся упражнения с ответами по английскому языку из рабочей тетради (Рабочая тетрадь) 11 класса УМК Spotlight. Упражнения из 8с.

Упражнение 1. Заполните пробелы, как в примере.
Упражнение 1. Заполнить пропуски, как в примере.

ЗаданиеОтвет

1) «Сегодня у меня пальто.
«Я тоже. Похоже, будет дождь».

2) «На работу мы предпочитаем ездить на автобусе.
«Итак __. Мы не любим путешествовать по метро ».

3) «Я не думаю, что мы пойдем на вечеринку сегодня вечером».
«Ни __. У нас слишком много работы ».

4) «Вчера вечером я ходил навестить Джона в больнице».
«Итак __. Он выглядит намного лучше, не так ли? »

5) «Я не могу разгадать кроссворд».
«Нор __. Это слишком сложно! »

6) Я больше никогда не ем в этом ресторане ».
«Ни __! Еда ужасная! »

1) «Сегодня у меня пальто.- Сегодня на мне плащ.
«Я тоже. Похоже, будет дождь». — И на мне тоже. Похоже, будет дождь.

2) «Мы предпочитаем ехать на работу на автобусе». — Мы предпочитаем добираться на работу на автобусе.
«Итак, , мы . Мы не любим путешествовать по метро ». — И мы тоже. Нам не нравится ездить на метро.

3) «Я не думаю, что мы пойдем на вечеринку сегодня вечером». — Я не думаю, что сегодня вечером мы пойдем на вечеринку.
«Ни , ни .У нас слишком много работы ». — И мы тоже. У нас слишком много работы.

4) «Вчера вечером я ходил навестить Джона в больнице». — Прошлым вечером я ходил навестить Джона.
«Итак, сделал я . Он выглядит намного лучше, не так ли? » — Я тоже. Он выглядит намного лучше, не так же?

5) «Я не могу разгадать кроссворд». — Я не могу завершить кроссворд.
«Ни , не могу я . Это слишком сложно! » — И я тоже. Он очень заумный!

6) Я больше никогда не ем в этом ресторане.- Я снова не ем в этом ресторане.
«Ни , ни я ! Еда ужасная! » — И я тоже! Еда ужасная.

Упражнение 2. Перепишите предложения, используя слова / фразы, указанные ниже.
Упражнение 2. Перепишите предложения. Начало предложений дано.

ЗаданиеОтвет

1) Таких вкусных яблок я еще не ела!
► Таких вкусных яблок я еще не ел!

2) Мы поняли, что наши сумки украли, только после того, как он ушел.
Только после __.

3) У них закончилась не только еда, но и питье.
Не только __.

4) Не успел он вскипятить чайник, как раздался звонок в дверь.
Не раньше __.

5) Только тогда Грэм заметил, что забыл взять бумажник.
Только тогда __.

6) Ни в коем случае нельзя выходить на улицу после наступления темноты.
Ни при каких обстоятельствах __.

7) Редко он чувствовал себя таким счастливым.
Редко __.

8) Мальчики ни разу не извинились за причиненные ими неприятности.
Ни разу __.

9) В ресторане редко бывает так много людей.
Редко __.

10) Если бы я знал, что пойдет дождь, я бы не пошел на концерт.
Имел __.

1) Таких вкусных яблок я еще не ела! — Я никогда не ел раньше таких вкусных яблок!
► Таких вкусных яблок я еще не ел! — Никогда ранее я не ел таких вкусных яблок!

2) Мы поняли, что наши сумки украли, только после того, как он ушел. — Только когда он ушел, мы поняли, что наши сумки украдены.
Только когда он ушел, мы поняли, что наши сумки украли. — Только когда он ушел, мы поняли, что наши сумки украдены.

3) У них закончилась не только еда, но и питье. — У них закончилась не только еда, но и питье.
У них закончилась не только еда, но и питье. — У них закончилась не только еда, но и питье.

4) Не успел он вскипятить чайник, как раздался звонок в дверь. — Едва он вскипятил чайник, как зазвенел дверной звонок.
Не успел он вскипятить чайник, как раздался звонок в дверь.- Едва он вскипятил чайник, как зазвенел дверной звонок.

5) Только тогда Грэм заметил, что забыл взять бумажник. — И только потом Грэхэм заметил, что забыл взять свой кошелек.
Только тогда Грэм заметил, что забыл взять бумажник. — И только потом Грэхэм заметил, что забыл взять свой кошелек.

6) Ни в коем случае нельзя выходить на улицу после наступления темноты. — При любых условиях вам не нужно выходить на улицу после наступления темноты.
Ни в коем случае не выходите на улицу после наступления темноты.- При любых условиях вам не нужно выходить на улицу после наступления темноты.

7) Редко он чувствовал себя таким счастливым. — Он редко чувствовал себя таким счастливым.
Редко он чувствовал себя таким счастливым. — Он редко чувствовал себя таким счастливым.

8) Мальчики ни разу не извинились за причиненные ими неприятности. — Не раз мальчики извинялись за те неудобства, которые они вызвали.
Ни разу мальчики не извинились за причиненные неприятности. — Не раз мальчики извинялись за те неудобства, которые они вызвали.

9) В ресторане редко бывает так много людей. — Ресторан редко был таким оживленным.
Редко в ресторане было так много людей. — Ресторан редко был таким оживленным.

10) Если бы я знал, что пойдет дождь, я бы не пошел на концерт. — Если бы я знал, что соберется дождь, то я бы не пошел на концерт.
Если бы я знал, что пойдет дождь, я бы не пошел на концерт. — Если бы я знал, что соберется дождь, то я бы не пошел на концерт.

Упражнение 3.Подчеркните правильную форму глагола.
Упражнение 3. Отметить правильное слово.

ЗаданиеОтвет

1) Китайский — это / — трудно выучить.
2) 100 евро было / было слишком много для пиджака.
3) Некоторые дети имеют / имеют очень плохие манеры.
4) Многие люди любят / любят пить кофе по утрам.
5) Ветряная оспа — это / — это распространенная детская болезнь.
6) Многие продукты содержат / содержат следов орехов.
7) США — это / — это большая страна.
8) Эта гроздь винограда выглядит / выглядит восхитительно.
9) Эти брюки действительно подходят / вам.
10) Мой совет: — это / — это на работу.
11) Там было / везде было воды.
12) Моя семья это / очень большая.

1) Китайский трудно выучить . — Китайский трудно учить.
2) 100 евро было на слишком много для пиджака. — 100 евро было очень дорого для этой куртки.
3) У некоторых детей очень плохие манеры. — У некоторых детей очень плохие манеры.
4) Многие люди любят пить кофе по утрам. — Многие дети любят пить кофе по утрам.
5) Ветряная оспа — это распространенная детская болезнь. — Ветряная оспа — это распространенная детская болезнь.
6) Многие продукты содержат следов орехов. — Многие виды еды содержат следы орехов.
7) США — это большая страна. — Соединенные Штаты — это большая страна.
8) Эта гроздь винограда выглядит восхитительно. — Эта гроздь винограда выглядит вкусной.
9) Эти штаны действительно тебе подходят. — Эти брюки тебе реально подходят.
10) Мой совет — это взяться за работу. — Мой совет — взяться за работу.
11) Там было везде воды.- Везде была вода.
12) Моя семья это очень большая. — Моя семья очень большая.

Упражнение 4. Напишите правильную форму глаголов в скобках.
Упражнение 4. Написать правильную форму глаголов из скобок.

ЗаданиеОтвет

1) Население мира (be) быстро растет.
2) Физика (не / интерес) мне что понравилось.
3) Присяжные (be) все проживают в отеле Crown.
4) Мои волосы (растут) очень быстро на данный момент.
5) Эта информация (не / быть) верна.
6) Ножницы (становятся) быстро затупляются, если вы используете их для резки металла.
7) Члены парламента обычно (встречаются) два раза в месяц.
8) Профсоюз (хочу) объявить забастовку уже несколько недель.

1) Население мира — это (или было ), быстро растет. — Мировое быстро население растет.
2) Физика меня не особо интересует .- Физика меня не настолько сильно интересует.
3) — жюри — все проживают в отеле Crown. — Все жюри проживает (дословно: останавливается) в гостинице Краун.
4) Мои волосы сейчас очень быстро растут . — В настоящий момент мои волосы быстро растут.
5) Эта информация не является правильной . — Эта информация не верна.
6) Ножницы затупятся быстро, если вы используете их для резки металла. — Вы будете использовать их очень быстро, если вы используете их, чтобы резать металл.
7) Члены Парламента обычно встречаются дважды в месяц. — Члены парламента встречаются дважды в месяц.
8) Профсоюз уже несколько недель хочет, чтобы объявил забастовку. — В течение нескольких недель профсоюз хочет призвать к забастовке.

Упражнение 5. Вычеркните выражения, которые нельзя использовать с существительными, как в примере.
Упражнение 5. Вычеркните выражения, которые нельзя употреблять перед существительным, как в образце.

ЗаданиеОтвет

1) ► Тим заказал нет, , много, , много, много, , несколько, еды.
2) Слишком много, много, мало, почти нет, на вечеринку пришли люди.
3) Для барбекю требовалось много, много, несколько, сколько угодно, слишком много древесного угля.
4) Мне нравится держать при себе много, много, несколько, немного, много денег.
5) Оба, Нет, Слишком много, Немного, Едва ли какие-либо рейсы были полностью забронированы.
6) Мне нужно сделать много, несколько, много, много, пару дел.

1) ► Тим заказал нет, , много, , много, много, , несколько, еды.
2) Слишком много , Много, Мало, Почти нет, На вечеринку пришло немного человек.
3) Большое количество, Много Несколько , Любое , Слишком много древесного угля требовалось для барбекю.
4) Мне нравится держать при себе много, , много, несколько, , некоторые, много денег.
5) Оба, Нет , Слишком много , Немного , Почти все рейсы были забронированы.
6) У меня есть много , несколько , много, много, пара работы.

Упражнение 6. Подчеркните нужный элемент.
Упражнение 6. Отметить правильный вариант.

ЗаданиеОтвет

1) Хочу слышать весь / все правда.
2) Никто / Никого не волновало, что идет дождь.
3) Есть / Остались ли у деньги?
4) Вы можете сделать это какой-нибудь / любой , как вам нравится.
5) Немного / Немного из нас страдают от болезни путешествий.
6) Некоторым детям нравится брокколи, хотя многим / многим не нравится.
7) Я много работал по каждый, / все дня, и теперь я устал.
8) Не все / каждые грибы съедобны.
9) Боюсь, что нет / нет еще рейсов.
10) Джеймс не знал ответа , ни /, ни .
11) Некоторые / Любые человек предпочитают работать в вечернее время.
12) Я не могу найти никого / никого , чтобы помочь мне с этим.

1) Хочу слышать все правда.
2) Никого не волновало, что идет дождь. — Ни один не беспокоился по поводу дождя.
3) Есть ли у деньги? — Остались еще деньги?
4) Вы можете сделать это как хотите, . — Вы можете сделать это любым способом, которым хотите.
5) Несколько из нас страдают путевой болезнью. — Немногие из нас страдают от укачивания.
6) Некоторым детям нравится брокколи, а многим — нет. — Некоторые дети любят брокколи, хотя многие нет.
7) Я много работал все дня и теперь устал. — Я работал весь день, и теперь я устал.
8) Не все грибы съедобны. — Не все грибы съедобны.
9) Боюсь, что нет доступных рейсов. — Боюсь, что больше нет рейсов.
10) Джеймс не знал ответа или . — Джеймс тоже не знал ответ.
11) Около человек предпочитают работать вечером. — Некоторые люди предпочитают работать по вечерам.
12) Не могу найти никого , чтобы мне с этим помогли. — Я не могу найти никого, кто бы помог мне с этим.

Упражнение 7. Завершите предложения, используя слова, выделенные жирным шрифтом. Используйте от двух до пяти слов.

Упражнение 7. Закончите предложения. Используйте от двух до четырех слов с обязательным включением слова из скобок.

ЗаданиеОтвет

1) С машиной все в порядке.(ничего)
Там ___ с машиной.

2) Я весь день ни с кем не разговаривал. (кто угодно)
Я не __ весь день.

3) Элен из Парижа; Клод из Ниццы. (являются)
Оба __ Франция.

4) Студенты не любят упражнения по грамматике. (нравится)
Нет __ грамматических упражнений.

5) Самолеты не готовы к взлету. (из)
Нет __ готов к взлету.

6) Питер провел весь день в Интернете. (целиком)
Питер провел __ в Интернете.

7) Эндрю и Сара не останутся на обед. (is)
Ни один __ не останется на обед.

8) Вчера никого не было. (кто угодно)
Там __ вчера.

9) Франция, Италия и Испания находятся в Европе. (их)
Все __ находятся в Европе.

10) Собаки не умеют летать. Свиньи тоже не умеют летать. (может)
Ни __ летать.

1) С машиной все в порядке. — С этой машиной нет ничего неисправного.
Там ничего страшного с автоматом.- С этой машиной нет ничего неисправного.

2) Я весь день ни с кем не разговаривал. — Весь день я ни с кем не разговаривал.
Я ни с кем не разговаривал весь день. — Весь день я ни с кем не разговаривал.

3) Элен из Парижа; Клод из Ниццы. — Хэлен из Парижа; Клод из Ниццы.
Оба из Франция. — Оба из Франции.

4) Студенты не любят упражнения по грамматике. — Ученики не играют упражнения по грамматике.
Нет. ученикам нравятся грамматических упражнения.- Никто из студентов не любит упражнения по грамматике.

5) Самолеты не готовы к взлету. — Аэропланы не готовы в взлету.
Нет. самолетов готовы к взлету. — Ни один из аэропорланов не готов к взлету.

6) Питер провел весь день в Интернете. — Питер провел весь день за поиском в интернете.
Питер провел весь день в Интернете. — Питер провел весь день за поиском в интернете.

7) Эндрю и Сара не останутся на обед.- Эндрю и Сара не остаются на ланч.
Ни Эндрю, ни Сара не остались на обед. — Ни Эндрю, ни Сара не остается на ланч.

8) Вчера никого не было. — Вчера не было ни одного (человека).
Вчера около никого не было. — Вчера не было ни одного (человека).

9) Франция, Италия и Испания находятся в Европе. — Франция, Италия и Испания находятся в Европе.
Всего из них находятся в Европе. Все из них находятся в Европе.

10) Собаки не умеют летать. Свиньи тоже не умеют летать. — Собаки не могут летать. Свиньи тоже не могут летать.
ни собак, ни свиней не умеют летать. — Ни собаки, ни свиньи не могут летать.

Упражнение 8. Заполните: вход, выход, выход, выход, выход .
Упражнение 8. Вставить вход, выход, выход, выход .

ЗаданиеОтвет

1) Мы проверили __ отеля незадолго до полудня.
2) Петр проверил __ все предметы, которые были доставлены в его списке.
3) Пассажиры зарегистрировали __ багаж за два часа до вылета.
4) Автомобилист проверил __ повреждения, прежде чем вернуться в свою машину.
5) Наш учитель вернулся в комнату, чтобы проверить __ нас. Она хотела убедиться, что мы работаем самостоятельно.

1) Мы проверили из отеля незадолго до полудня. — К полудню мы выписались из отеля.
2) Петр проверил и всех предметов, которые были доставлены в его списке. — Питер проверил по списку все вещи, которые были доставлены.
3) Пассажиры проверили в свой багаж за два часа до вылета. — За два часа до полета пассажиры зарегистрировали свой багаж.
4) Автомобилист проверил поверх повреждений, прежде чем вернуться в свою машину. — Автомобилист проверил повреждения перед тем, как снова сесть в свою машину.
5) Наш учитель вернулся в комнату, чтобы проверить на нас. Она хотела убедиться, что мы работаем самостоятельно. — Наша учительница вернулась в комнату проверить нас.Она хотела убедиться, что мы работаем самостоятельно.

Упражнение 9. Заполните: с, по, из .
Упражнение 9. Вставить с, по, из .

ЗаданиеОтвет

1) Архитектор остался недоволен ___ работой, которую проделали строители.
2) Вокзал был переполнен ___ пассажирами.
3) Наш дом типичный ___ тот, что есть на острове.
4) Мелани всегда мечтала ___ навестить своих кузенов в Канаде.
5) Поселок ___ озеро всегда пользовался большой популярностью у туристов.

1) Архитектор был недоволен работой, которую проделали строители. — Архитектор был неудовлетворен той работой, которую сделали строители.
2) Вокзал был переполнен с пассажирами. — Железнодорожная станция была наполнена пассажирами.
3) Наш дом типичный из таких, что есть на острове. — Наш дом типичный для тех, которые встречаются на острове.
4) Мелани всегда мечтала из навещать своих кузенов в Канаде.- Мелания всегда мечтала об посещении своих двоюродных братьев и сестер в Канаде.
5) Поселок на озеро всегда пользовался большой популярностью у туристов. — Деревня у озера всегда была популярна у туристов.

.

No related posts.